打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
嬉嬉 搞搞 白相相(另)

看著标题侬大概晓得,阿拉该期要讲“玩”。常庄讲“坐有坐相,立有立相”,坐搭著立,全有讲究,箇么玩起来呢,也有番讲究。在慈溪,玩个讲法倒是邪气多:嬉嬉、搞搞、嬲和、游六门、白相相......其拉个用法,也各有千秋。

慈溪人顶欢喜讲“嬉”。“嬉”就是广义个玩,既可“楼下底嬉嬉”,亦可“乘飞机去嬉”;“嬉一顷”是玩一歇歇,“做嬉客”是去旅行,“嬉家生”便是玩具了。总归,大玩可,小玩也可。

该个还不够,别人讲侬“嬉花头”,是在讲侬玩花样;讲侬“嬉调缠”,是侬太难弄了;若是“嬉”加上啥个器官,难么要小心!是其在骂侬呢!1981年电影《西安事变》里向,孙飞虎饰演个蒋介石,一句“倷娘嬉䏘”,竟一传十,十传百,被传成“国骂”!真个假个勿要去管其,先勿先,外地个朋友听勿听得懂,讲勿讲得蓝衫,已经是个问题了。

搞搞

搞也是玩,其比“嬉”更细致眼,有固定个对象,侬比方讲,“搞石头”是玩石头子,“搞烂污泥”就是玩烂泥,还有“搞水”、“搞橡皮泥”,倒像煞小朋友个专用词。当然啦,小朋友介可爱么,本身也可能变成一种好玩个物事。比方,有眼童心未泯个大朋友,看见自家小人么,总熬勿牢上去逗其一逗,拨长辈看见著么,也难免听一顿骂头:“小人好好叫困觉浪,侬去断命个搞其作啥啦!”

搞搞似乎是其拉绍兴许头个话法,来东阿拉慈溪西首频率更高一眼;杭州话语里似乎也有“搞搞儿”个话法。

嬲和

嬲字音同“乃”,在普通话里向念“鸟”,是一种特别宁波个讲法,勿相信么侬来感受一记:“小娃儿一个人无人嬲和,真真无趣相煞!”“介大人了,做出事体嬲和一样。”该个辰光,若改成嬲嬲和,情绪就缓和仔交关了:“我头貌是搭侬嬲嬲和,侬莫要生气!”

衍生出个“嬲和嬉头”,是开玩笑个意思:“大家嬲和嬉头讲讲,莫要当真”。“嬲和东西”便是玩具了。

宁波老话里还有个词叫“游六门”,也是玩个意思,何出此言呢?原来宁波古城老底子有六门(最早有十门),分别是永丰门、和义门、东渡门、灵桥门、长春门、望京门。游六门,自然是来该宁波游玩啦。

白相相

宁波人常讲,侬相相看,相电视、相戏文、相医生、相来相去,样样式式全好相。“相”即是看,但比看要来得认真,来得细致,有个辰光呢,情绪更加重些,比方,小囡看电视勿肯吃饭,大人总归要板起面孔,讲一声“侬再相呐!”故而,带有相个“相道”、“卖相”、“吃相”,也大多数带有责备个意思,比如“吃饭脚刮刮个抖抖,啥个相道!”

既然相是看,那么白相就是白看喽,白看就是勿使铜钿个,比如来到西子湖畔,搿亭台楼阁,湖光山色,全是“弗要铜钿,白相相个”。搿能介一来,白相便成了玩的意思,慢慢叫,使勿使铜钿也无所谓了。慈溪人会得讲“来来来,阿拉搓点小麻将白相相”,宁波言话里“白相果”就是玩具的意思。

还有一种“白相人”,顾名思义,便是玩乐人生个人,原来,是讲搿眼老欢喜轧朋友,帮助穷人个人,箇么,可是好人否?后首来,勿晓得哪能,慢慢叫就变著味道,专门用来讲哀眼无业游荡个流氓胚子。搿是男个,女个呢,叫“白相人嫂嫂”。

该个词搭普通言话一样,不过发音有所勿同。单作动词个辰光,用白读,在慈溪说话里向同“慢 main”;在词语里向呢,大多数用文读,在慈溪言话搭普通话差不多。比方讲“玩玩具 main wain-gyu”,前头后头“玩”发音是两样生个。

当然,表示玩个词语笃定还有,比方小人发痴一样个玩叫“发废”,去隔壁邻舍屋里玩叫“跄人家”,玩弄叫做调排,不一而足,就勿一一列举哉。

听著介许多,勿晓得倷对阿拉慈溪个“玩”可有啥看法?如果觉着有趣,欢迎侬个关注。好哉,阿拉下朝再会。

更多慈韵的文章:

早春二月

到底有多少地方说“阿拉”

十三个人搓麻将

大海啊故乡

宅兹吴越

慈溪人在纽约

宁绍一带的昆曲

清明麦果


打赏 ☺

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
一段蛮正宗的上海对话
人生哲理
【说方言·沪语方言】讲讲沪语方言之--谈谈关于“生活”迭个词眼
057-宁波海曙民间故事
上海闲话研究 003 一塌刮子下课十分钟 — 梅玺阁之幸福生活
角里老白相
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服