一起来学习廖彩杏英文绘本，The wheels on the bus

今天来学习由英国Child’s play出版社出版的The wheels  on the bus韵文歌谣洞洞书，第一辑一共有九本，都是经典的儿歌，每首歌曲读起来朗朗上口，每一页都是洞洞设计，包括了数字启蒙、交通工具启蒙、动物认知、身体认知、乐器启蒙、生活习惯这些常见的启蒙。

这套书，内容丰富，色彩鲜明，镂空设计，独具匠心，书里面的洞洞像一扇扇神奇的窗户，为孩子打开了一个奇妙有趣的世界，引人入胜，让孩子不断地发现和探索。孩子们读起来如饮甘露，如食甘饴。

绘本简介

The wheels on the bus收录在廖彩杏推荐的绘本里，这本书讲的是一个完整的故事，一辆公交车上坐了很多乘客，每一站都有一个丰富有趣角色的人上车，一共有七个公交站，车上的人都是去参加生日派对。

我们先来听听这首歌的音频和看一下视频。

The wheels on the bus.mp3 音频： 00:00 02:35

七个角色分别是小丑clown、魔术师magician、画家painter，滑冰者skater，鼓手drummer，小贩sellman，蛋糕师baker，他们分别在每一站上车，最后在都出现在生日派对上。

这本书还分别介绍了公交车的各个部分，轮子wheel，形状是round（圆形的）；雨刷wiper，发出的声音是swish ；喇叭horn，发出的声音是beep。

     拓展阅读

问孩子除了公交车还认识其他什么车

小汽车Car，自行车bike，摩托车motorbike，火车train，地铁metro，消防车fire engine，救护车ambulance，出租车tax，卡车truck

问孩子公交车还有其他什么零件

方向盘steering wheel，门door，后视镜rearview mirror，座位 seat。

除了这些不同角色的人物，还有其他什么人物

警察Police，护士nurse，医生doctor，老师teacher，司机driver。

萱宝最喜欢角色扮演，以前姐姐在这里的时候，天天跟姐姐玩医生和病人、老师和学生、妈妈和宝宝，圣诞老人和孩子们的游戏，现在可以跟她一起玩司机和乘客的游戏，还有其他角色扮演。

涂色游戏或者手工制作

我给萱宝画了一辆公交车，让她自己涂色，有兴趣的家长也可以手工制作一辆公共汽车。

温故而知新，平时学过的单词，学过的歌曲，可以一起回顾一下

比如以前学过rain rain go away，make a circle这些歌，亲子阅读的时候可以一起回顾。

   我和萱宝一起亲子阅读

下面是我和萱宝一起亲子阅读，萱宝能说出很多单词，但是有些长句子说不出来，只能说简单的句子，我会引导她说完整个句子，跟着妈妈学习。

首先来看一下封面

Mummy：Today we are going to learn this book,the wheels on the bus（公共汽车上的轮子）

What do you see in the picture?

Baby：I can see a bus, four birds,four snails.

Mummy：What else can you see?Are there many animals?

Baby：Yes,there are two green frogs,a mouse,a hen,a cat ,two butterflies and a rabbit.

Mummy：what’s this（指着刺猬，萱宝不会说刺猬的单词），我告诉她是hedgehog。

Mummy：What’s the weather?

Baby：It’s raining

萱宝就自然而然想起了rain rain go away这首歌，还不自觉地哼唱起来。

Mummy：The ground is wet，the driver is driving the bus,and there are many passengers in the bus.They look very happy.There is an umbrella at the side of the door.Where are they going.Let’s turn to the next page.

首页

Mummy：What are they doing？

Baby：They are waiting for the bus.They are standing in line

我告诉萱宝，我们坐公交的时候要排队哦

Mummy：Who are in line？

Baby：Butterflies,cat,hedgehog,rabit,frogs,children and grow-ups.

Mummy：What’s in their hands?

Baby：There are many gifts in their hand（圣诞节学的gift还没忘）

第一页

The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round.

公车上的轮子转呀转，转呀转，转呀转

The wheels on the bus go round and round, All day long!

公车的轮子转呀转，整天转个不停

Mummy：What color are the wheels?Are they like rainbows?what shapes are the wheels?

Baby:they are circle.

然后问萱宝哪些东西是圆形的，萱宝说球，碗，杯子，苹果，梨，西瓜，葡萄，镜子。

然后我们还一起唱了make a circle 这首歌。

Mummy:What are the passengers doing？

Baby:Some are sleeping,some reading newspaper,some reading books,the baby is claping his hands.

Mummy:what’s he?(指着小丑问)，he is very funny.

Baby:He is a clown(小丑),he is catching the bus.

第二页

The wipers on the bus go Swish Swish Swish, Swish Swish Swish, Swish Swish Swish.

公车的雨刷刷呀刷，刷呀刷，刷呀刷

The wipers on the bus go Swish Swish Swish, All day long!

公车的雨刷刷呀刷，整天刷个不停。

Mummy：What are they doing？

Baby：The clown is performing and he make the child laughing.

The baby is playing rattle(摇铃)，some children are playing plane and car.

At the back of the bus,the girl is greeting with the magician.

On the top of the umbrella there is a rabbit and a bird.

萱宝看到魔法师，想起她以前看过的小魔蝶，也有魔法棒（magic stick），小猪佩奇下雨天的时候跳泥坑（jump in muddy puddles）

第三页

The horn on the bus goes beep! Beep! Beep! beep! Beep! Beep! beep! Beep! Beep!

公车的喇叭哔呀哔，哔呀哔，哔呀哔。

 

The horn on the bus goes beep! Beep! Beep! All day long!

公车的喇叭哔呀哔，整天哔个不停。

Mummy：what’s the painter doing?

Baby:She is catching the bus,after she got on bus,he sit beside the baby.

Mummy：What’s in her hand.

Baby:Two brushes and a palette(调色盘).

Mummy:What are the passengers doing?

Baby:The baby is playing with the rabbit,a child is eating lollipop and the other child is drinking.

Baby:At the back of the bus,the mother is reading newspaper and the girl is reading books.

Mummy:What is the cat doing.

Baby:he is chasing the mice.

第四页

The driver on the bus says,”Tickets Please! Tickets Please! Tickets Please! ” 

公车的司机说票呀票，票呀票，票呀票。

The driver on the bus says,”Tickets Please!”All day long!

公车的司机说票呀票，整天说票呀票票个不停。

Mummy：The skaters is catching the bus,there are many butterflies are flying after she,the driver Says tickets please,so the passengers take the tickets in their hands.

Mummy：What’s this？（指着狗狗说）

Baby:It’s a dog

第五页

The parents on the bus go chat chat chat, chat chat chat, chat chat chat

公车上的家长聊呀聊，聊呀聊，聊呀聊。

The parents on the bus go chat chat chat, All day long!

公车上的家长聊呀聊，整天聊个不停。

Mummy：What are they?

Baby:They are chicken and a hen?

Mummy：What are the people doing ?

Baby:The drummer is catching the bus,he is beating the drum.The passengers are chatting with each other cheerfully.

第六页：

The babies on the bus go “Wah Wah Wah, Wah Wah Wah, Wah Wah Wah,”

公车上的宝宝哇哇哭呀，哇哇哭呀，哇哇哭呀

The babies on the bus go “Wah Wah Wah”,All day long!

公车上的宝宝哇哇哭呀,整天哭个不停。

Mummy：What’s he ?

Baby:He is a sellman .

Mummy：He has many toys,like balloons and rabbits,what’s wrong with the baby?

Baby:The baby is crying.maybe he is hungry or sleepy。

第七页

The people on the bus go “Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh,”

公车上的人们嘘呀嘘，嘘呀嘘，嘘呀嘘。

The people on the bus go “Ssh Ssh Ssh”,All day long!

公车上的人们嘘呀嘘，整天嘘个不停。

The children on the bus say,”Party Time”

公车上的孩子们说“派对时间到了”

 

What’s she ?

she is a baker,she bring many cakes with her.

Three hedgehogs are crawling.

 

第八页

原来他们是来参加生日派对的，每个人都很开心

There are many foods and drinks,Orange juice ,cake,cookie,sausage,birthday cake,sandwich,lollipop, chocolate and so on.

They all enjoy themselves,and have a good time.

 

然后我让萱宝把所有的人找出来，他们各自在干什么。真的是一场欢乐的生日派对。

最后的封面

路上一共有七个bus stop，就是前面那七个人等车的地方，故事真的是太美了，萱宝很喜欢这本书，拿着点读笔自己学习了很多遍。

    中英文对照

The wheels on the bus go round and round,round and round, round and round.

 公车上的轮子转呀转，转呀转，转呀转

 

The wheels on the bus go round and round, All day long!

公车的轮子转呀转，整天转个不停

The wipers on the bus go Swish Swish Swish, Swish Swish Swish, Swish Swish Swish.

公车的雨刷刷呀刷，刷呀刷，刷呀刷

 The wipers on the bus go Swish Swish Swish, All day long!

公车的雨刷刷呀刷，整天刷个不停。

The horn on the bus goes beep! Beep! Beep! beep! Beep! Beep! beep! Beep! Beep!

公车的喇叭哔呀哔，哔呀哔，哔呀哔。

 

The horn on the bus goes beep! Beep! Beep! All day long!

公车的喇叭哔呀哔，整天哔个不停。

The driver on the bus says,”Tickets Please!Tickets Please! Tickets Please! ” 

公车的司机说票呀票，票呀票，票呀票。

The driver on the bus says,”TicketsPlease!”All day long!

公车的司机说票呀票，整天说票呀票票个不停。

The parents on the bus go chat chat chat, chat chatchat, chat chat chat

公车上的家长聊呀聊，聊呀聊，聊呀聊。

Theparents on the bus go chat chat chat, All day long!

公车上的家长聊呀聊，整天聊个不停。

The parents on the bus go chat chat chat, chat chatchat, chat chat chat

公车上的家长聊呀聊，聊呀聊，聊呀聊。

Theparents on the bus go chat chat chat, All day long!

公车上的家长聊呀聊，整天聊个不停。

The people on the bus go “Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh,”

公车上的人们嘘呀嘘，嘘呀嘘，嘘呀嘘。 

The people on the bus go “Ssh Ssh Ssh”,All day long!

公车上的人们嘘呀嘘，整天嘘个不停。

The children on the bus say,”Party Time”

公车上的孩子们说“派对时间到了”