2021年诺贝尔生理学或医学奖揭晓

海明威说：“优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。” 假期的第四天，继续不慌不忙地品读生活，坚持努力，鼓励自己再坚持一下，一下下就好。相信每一个小小坚持，都会带来不一样的惊喜。

说到惊喜，今晚昕妈就抽空分享一条关于2021年诺贝尔生理学或医学奖揭晓的消息。

STOCKHOLM (AP) —The Nobel Prize in the field of physiology or medicine has been awarded to U.S.-based scientists David Julius and Ardem Patapoutian.

They were cited for their discovery of receptors for temperature and touch.

The winners were announced Monday by Thomas Perlmann, secretary-general of the Nobel Committee.

来自瑞典首都斯德哥尔的报道，2021年诺贝尔生理学或医学奖揭晓：美国科学家戴维·朱利叶斯和雅顿·帕塔普蒂安共同获奖，获奖理由：发现温度和触觉感受器。

诺贝尔委员会秘书长托马斯·珀尔曼周一宣布了获奖者名单。

Patrik Ernfors of the Nobel Committee said Julius, 65, used capsaicin, the active component in chili peppers, to identify the nerve sensors that allow the skin to respond to heat.

Patapoutian found separate pressure-sensitive sensors in cells that respond to mechanical stimulation, he said.

"This really unlocks one of the secrets of nature," said Perlmann. "It's actually something that is crucial for our survival, so it's a very important and profound discovery."

The pair also shared the prestigious Kavli Award for Neuroscience last year.

诺贝尔委员会的帕特里克·恩福斯说，65岁的朱利叶斯使用辣椒素(辣椒的活性成分)来识别让皮肤对热做出反应的神经传感器。

帕塔普蒂安说，他在细胞中发现了独立的压力敏感传感器，可以对机械刺激做出反应。

“这真的解开了大自然的一个秘密，”珀尔曼说。“这实际上对我们的生存至关重要，所以这是一个非常重要和意义深远的发现。”

他们两人去年还分享了著名的神经科学卡弗里奖。

这的确是一个惊喜，因为在许多人看来，诺贝尔生理学或医学奖，也是一部人类与疾病的“战斗史”。相信这次新的发现会使人类生命更加美好。