这是我第二次读完斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》。
可能是译文版本不同的缘故，也可能是距离第一次阅读时间太久的缘故，这次读完整部小说，我竟有一种好像参与了另一个全新故事的错觉。
村上春树说：“如果没有与《了不起的盖茨比》相遇，我写出来的小说会与现在完全不同，或者也许什么都不写。”
如果说雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》对村上春树的影响排名第二的话，那毫无疑问，菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》对他的影响，绝对是排名第一的。
凑巧的是，这两个故事也都是我非常喜欢的，而更巧的是，我买的这两本书，全都收入了村上的万字荐文做长序。可能下一本要入手对村上影响排名第三的作品，陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》。
好的，回到《了不起的盖茨比》。
第一次阅读的时候，我只读到了爱情，盖茨比对黛西的忘我深情，以及有情人难成眷属的深深遗憾。
可这一次阅读，除了爱情，我读到的，是不忠，虚伪，理想破裂，人情冷暖以及人走茶凉。再有就是为盖茨比感到不值。
因为喜欢《午夜巴黎》这部电影，抖森饰演的菲茨杰拉德，自然也就给我留下了深刻的印象。
当然，电影中提到的关于菲茨杰拉德的生平和感情，自然也有助于理解盖茨比的故事。（所以再次的，对你们按头吃安利）
值得一提的是，这次阅读的版本是北京十月文艺出版社出版的，之前没有接触过这个出版社出版的图书，但就这部译作而言，质量尚可。
感谢邓若虚的翻译，辞藻华丽，表达流畅，阅读过程不会卡壳。当然，每个人对译本的要求不一样，《了不起的盖茨比》原著是非常非常非常出色的。
村上说：“······然而翻译成日语之后，无论是否出于译者本意，都会有很多美妙之处受到损伤。就如同上好的葡萄酒经过长途运输一样，独特的芳香和微妙的口感难免会有损失。”
其实，不单是译成日语的时候，会有美感的损失，译成中文的时候，也存在同样的问题。所以，这种小说阅读原文是最佳选择。然鹅遗憾的是，阅读原文又并非普通读者能够实现的。
毕竟，空气的微妙流动，使得相应的色调、情形和节奏每时每刻都在变化，这种自由自在、畅通无阻的美丽文体，没有相当的阅读水准的确很难体会到。
可惜的是，我也只是万千普通读者中的一个，外文算不上精通，自然就只能退而求其次选择自己眼中的优秀译本进行阅读。
然后再抽空读读那充满节奏韵律美的英语原文，自己瞎琢磨菲兹杰拉德的匠心独运。
所以，再次谢谢邓若虚。译文清新雅致，似德芙那般，让我纵享丝滑！（哈。）
回到故事。
一句话概括情节：黛西的前男友（盖茨比）被黛西的老公（汤姆）的情妇默特尔的老公威尔逊一枪打死了。
Emm，很狗血是不是？乍一看，这个故事就只是关于不成功的婚外情。
可，认真读完，就会发现，这个故事是关于理想和幻灭的悲剧。
初见的时候，盖茨比一无所有，但他拥有黛西，即便她是白富美，而他只是穷小子，但也不妨碍他们相爱。
可是造化弄人，他服兵役被调往别处，她服从家里安排，嫁给门当户对的男人（汤姆）。
再见的时候，盖茨比拥有了一切，却唯独没有黛西，即便曾经向往的名利地位全都收入囊中，黛西的缺席始终是他心里巨大的遗憾。毕竟，盖茨比从不管星河滚烫，只有黛西才是他的人间理想。
所以，为了赢回黛西，他可以付出一切。
可惜的是，即便黛西婚姻不幸，老公出轨成常态，她也仍旧希望维持体面，纵使后来被盖茨比的诚意打动，却又因为老公的胡搅蛮缠迟疑退缩，甚至最后发生意外，开车撞死了老公的情妇，还让盖茨比背了锅，导致盖茨比死于非命。
爱上这样的女人，真是盖茨比天大的不幸。
当然，纵观整个故事，我认为盖茨比爱上的，从来都只是初见时候的黛西，或者说是他想象出来的黛西，美好纯洁，清澈干净。
因为分开了五年的时间，他给印象里的黛西，一层又一层地镀金，直至她金光闪闪，高高在上。
他爱她，就像爱自己的梦想。他千方百计想要得到的，无非是如愿以偿，梦想次第花开。他前半生为了生存，为了有资格和她并肩，所遭受的黑暗，所经历的痛苦，都在与黛西重逢的那一刻烟消云散。
他以为终于苦尽甘来，后半生能够在黛西身上得到救赎和释然。却没想到，黛西已经不是原来的黛西了。
时间流逝，世间从来就没有什么能够真正的永垂不朽，纵使是曾经山盟海誓的恋人，那也是会变心的。
从某种程度上来说，害死盖茨比的，正是他那不合时宜的天真。
他以为自己的深情可以填补横亘在两人之间那五年的空白，可以使旧情复燃，可以使“破镜重圆”。可笑的是，到头来，全是他自己的一厢情愿。
黛西懦弱，善变，虚荣又不专一，和傲慢，自私，虚伪又花心的汤姆，其实才是天生一对。盖茨比为黛西背了锅，死于威尔逊的枪下，而这对冷漠又浑身铜臭味儿的夫妇，却害怕真相公布于众，连葬礼都缺席。
果然，上流社会里某些满口仁义道德的家伙，往往心最黑，人最狠。
我很难用“我爱你，与你无关”这样的理由来赦免黛西的罪。
她教育自己刚满三岁的女儿，做一个美丽的傻瓜，其实就是和她自己一样。
一开始的时候，明知道自己爱的是盖茨比，却还是为了上流社会的脸面，义无反顾地嫁给可以充当门面的汤姆；
婚后，明知道丈夫一次又一次的不忠，却没有勇气离婚，一直睁一只眼闭一只眼；
后来，明知道自己的隐瞒可能会害死盖茨比，却仍然三缄其口，把真相吞进肚子里。
所以，在我看来，黛西就是典型除了美貌一无是处的脑残女人，拎不清，看不透，在把所有事情弄得一团糟之后，就躲在男人背后哭唧唧。
而汤姆呢？24k纯渣男无疑。
婚内出轨的次数大于等于三！被害妄想症严重也就算了，好人妻这一点，真的和曹操很像。每次出轨总搞得满城风雨，还蜜汁自信，觉得神不知鬼不觉，殊不知，就是一大群人该配合他演出的时候演视而不见罢了。
不得不说，默特尔丧命，汤姆难辞其咎，虽然是黛西开的车，虽然黛西不知道默特尔是汤姆的情妇，但，因为默特尔和汤姆偷情被威尔逊发现，而威尔逊窝囊废了大半辈子，好不容易因为被戴了绿帽而想刚一回，却把老婆逼死。
最要命的是，他不知道汤姆是奸夫，还以为盖茨比才是“种草人”，所以，盖茨比真的比窦娥还冤！不单为黛西背了杀人的锅，还为汤姆背了偷情的锅！是背锅侠无疑了！
Emm，本来还有很多槽点的，但是姜小糖又开始闹腾了，所以今晚就这样，早睡，晚安，周末快乐呀！
联系客服
