098宋 王珪《上元应制》今韵

一君木子

上元应制

宋 王珪

雪消华月满仙台，万烛当楼宝扇开。

双凤云中扶辇下，六鳌海上驾山来。

镐京春酒沾周宴，汾水秋风陋汉才。

一曲升平人尽乐，君王又进紫霞杯。

评析

《上元应制》是宋代诗人王淇创作的一首七言律诗，被收入《千家诗》。前四句写观灯。首联扣题写元宵节宣德楼一片光明。起句写皎洁的月光照在宣德门楼上。次句写门楼上还点着万枝蜡烛。颔联写神宗皇帝出场。三句写皇帝乘坐的专车仿佛从云中降临一般。四句写鳌山彩灯也出现在宣德门下。后四句写宴会。颈联借用典故写饮酒赋诗。五句写神宗皇帝会宴群臣，六句赞美宋神宗写的《上元观灯》比汉武帝写的《秋风词》要好得多。尾联写宴会进入高潮。七句写《万岁升平》乐曲响起，人人都显得兴高采烈。末句写神宗又举起了酒杯，见他喜气洋洋，形象非常突出。

注释

仙台：指皇宫内的楼台。

宝扇：指皇帝御座两边的宫扇。

双凤：指皇帝御驾前面有一双凤凰的牌扇。

鳌：传说中的大海龟，能驮起大山。文中喻指百官朝贺。

  周宴：指周武王在镐京大宴群臣事。此借指当今皇上在元宵之夜宴请群臣。

汾水秋风：指汉武帝巡游山西，在汾水大宴宾客，作《秋风辞》。此借指君臣在宴会上赋诗的盛况。

韵译

残雪初消皎洁的月光撒满了宫殿楼台，

在千枝万盏烛台中御座宫扇左右分开。

双凤彩灯从云端中扶着玉辇缓缓前行，

六鳌五彩缤纷中紧跟皇帝人海中走来。

现王朝欢庆的盛状犹如西周时的庆典，

君王诗韵远胜汉武帝巡幸时宴饮诗才。

贯耳的歌颂太平盛世的乐章君民尽乐，

龙颜大喜高举起金尊命群臣多饮欢快。

作者

    王珪（1019—1085），字禹玉，华阳（今四川成都）人，北宋名相。宋仁宗庆历二年（1042）进士，通判扬州。召直集贤院，进知制诰，知审官院，为翰林学士，知开封府。神宗元丰五年（1082）拜尚书左仆射，兼门下侍郎。哲宗即位，封岐国公。著名文学家、诗人，历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。原有文集百卷，已佚。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。《四库全书》收《华阳集》六十卷《附录》十卷，《全宋诗》录其诗七卷又十七句。

王珪元丰五年（1082）担任尚书左仆射，兼门下侍郎，元丰八年（1085）去世，此诗当在元丰六年或七年的元宵节所作。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)