91唐 钱起 《归雁》今韵　

一君木子

归雁

唐 钱起　　

潇湘何事等闲回？水碧沙明两岸苔。 　　

二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

评析

    《归雁》是唐代诗人钱起创作的一首七言绝句，被收入《千家诗》。这是一首咏雁名篇，诗虽写于北方，所咏却是从南方归来的春雁。首两句对雁之北归发出疑问：潇湘之山水沙草那么清碧明净，为何这么轻易地弃之而飞回北方来呢?三、四两句就此问作答：湘江女神在清冷的月光下弹瑟，哀怨的乐声触动了大雁的羁旅之愁、思乡之情，它不忍再听下去，鼓起翅膀飞回了北方。这首小诗借助于拟人化的问答体和神妙的想象虚构，直接赋予归雁灵性和情韵，从而使得这一陈熟意象焕发出新奇动人的光彩。

注解　　

潇湘：即潇水和湘水二水名，在今湖南境内。

等闲：轻易、随便之意。 　　

水碧沙明：《太平御览》卷六五引《湘中记》：“湘水至清，……白沙如雪。”

   苔：隐花植物的一类。根、茎、叶的区别不明显。鸟类的食物，雁尤喜食。 　　

  二十五弦：指瑟。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮。” 　　

胜（音shēng）：文中承受之意。 　　

韵译　　

大雁你为何要从潇湘一带轻易的离开，

哪里水碧沙明风景秀丽有你爱吃青苔。

那二十五弦弹出的音调实在凄清哀怨，

予的感情难以承受只好飞回了北方来。

作者

钱起（722年—780年），字仲文，吴兴（今浙江省湖州一带）人。公元751年（玄宗天宝十年）举进士，历任校书郎、考功郎中、翰林学士。钱起唐代诗人，是“ 大历十才子”之一。诗与 刘长卿齐名，称“钱刘”；又与 郎士元齐名，称“钱郎”。他长于应酬之作，当时赴外地的官员以得到他的送行诗为荣。可能他得“才子”的桂冠是这个原因。他的诗技巧熟练，风格清奇，理致清淡。近体诗中，多写景佳句，深为评论家所称道。有《钱考功集》。

钱起是吴兴（今属浙江）人，入任后，一直在长安和京畿作官。他看到秋雁南飞，曾作《送征雁》诗：“秋空万里静，嘹唳独南征……怅望遥天外，乡情满目生。”这首《归雁》，同样写于北方，所咏却是从南方归来的春雁。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)