唐王维《被出济州》赏析

一君木子

被出济州

唐 王维

微官易得罪，谪去济川阴。

执政方持法，明君照此心。

闾阎河润上，井邑海云深。

纵有归来日，各愁年鬓侵。

评析

开元九年（721），王维被贬为济州（今山东茌（chí）平西南）任司仓参军。《集异记》记载，王维当时是太乐丞，为伶人舞黄狮子而获罪。因为黄狮子舞只能为天子表演。此外，王维与岐王关系密切，此次坐累恐怕也与玄宗防范其兄弟之政治背景有关。生平第一次遭受打击，，年轻人的诗满怀幽愤，尽管如此，本诗却写得即为委婉隐晦，怨而不怒。

注释

　1.颔联：“无”：一作照

　2.闾阎：原指古代里巷内外的门，后代指平民老百姓。

　　3.河润：河水浸润之地。《庄子·列御寇》：“河润九里。”

　　4.井邑：乡村，城镇。

韵译

　　官职卑微最容易获罪，现如今我被贬去了济州城。执政的人是在坚持依法办事，圣上没有贬斥我的心。济州气候潮湿，百姓居住在河水浸润之地，城镇上空也常年海云深深。纵然有朝一日我得归来，只怕岁月与愁绪早已染白我的双鬓。

 赏析

赏析

刚一出仕，便被贬出京，这无疑是对王维的巨大打击。他心中或许有着满腹怨愤，笔下却能回护明主，称这并非帝王本意，正是难得的人臣口吻，与韩愈《琴操十首·拘幽操》“臣罪当诛兮，天王圣明”命意同。不能怪罪帝王，诗人便只能先怪自己位卑职低，一“易”字透露出人微言轻的无限可怜。但“孰云吾道非”（《送綦毋潜落第还乡作》），这只不过是执政者弄权而已。上下两联间，几经周旋婉转，讽刺实深。后二联写济州，“河润”“海云”塑造了阴冷潮湿的环境，恰如诗人此时沮丧灰暗的心情。以多愁衰鬓作结，无比凄怆，令人不胜其悲。

作者

王维（701年－761年，一说699年—761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，早年信道，后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。

苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”