《拟咏怀(二十六)》赏析

一君木子

拟咏怀(二十六)

南北朝 庚信

萧条亭障远，凄惨风尘多。

关门临白狄，城影入黄河。

秋风别苏武，寒水送荆轲。

谁言气盖世，晨起帐中歌。

评析

    本诗摹写北方景色人物，烘托出空旷辽远、苍莽悲凉的气氛。

注释

庚信：字子山，南北朝时期著名诗人。

2亭障：亭候堡障。

风尘：指寇警。戎马所至，风尘扬起，故曰风尘。

   白狄：春秋时狄族的一支。此句是说关门外就是白狄之地。

    苏武：西汉人。汉武帝天汉元年出使匈奴，匈奴让他投降，他坚决不从，被流放到北海放羊。汉昭帝即位　数年，匈奴与汉和亲，苏武方得归。临回国时，李陵置酒告别。

    寒水句：荆轲入秦刺秦王，燕太子饯行于易水之上，乃歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还!”

    谁言二句：项羽兵败垓下，汉军围之数重，项羽夜闻汉军四面楚歌，夜起，在帐中饮酒，悲伤慷慨，乃作　歌曰：“力拔山兮气盖世……”。

韵译

远远的亭子看去十分萧条,

我呀常身离故土展转漂泊。

国家关门之外就是白狄族,

整个城市倒影在黄河水中。

忆当年秋风中李陵送苏武,

易水中燕子丹为荆轲践行。

谁在这里纵使言语的豪迈?

原来是我清晨起来的帐中。

赏析

    示例一本诗首二句通过远望边境堡垒和原野上的风尘，抒发内心的悲凉，并以“萧条”“凄惨”融情于景。

    三四句写身居异国，眼见壮阔的黄河，更增思念故国的悲哀。最后四句用典，写自己不能象㣿武那样出使匈奴保持节操，反而荆轲刺秦不成、自己国家却最终灭亡，表达留仕北国的羞愤；用项羽气盖世却于帐中悲歌（“时不利兮骓不逝”），表达自己在祖国大势已去时自己无所作为的亡国羁旅之痛。

    示例二本诗表达了留仕北国的羞愤、思念故国的凄惨、国家灭亡的悲哀，悲中有壮，壮中有悲。首四句融情于景借景抒情，远眺边境堡垒风尘，内心黯然神伤；近看关门临白狄异族、城影入浪涛平抑的黄河，壮阔中更增添思乡南归的悲凉。后四句用典，㣿武、荆轲的典故点出了出使北国被滞留的身世和愤慨，又有留下做官的羞愧和祖国灭亡的无奈、悲痛；项羽悲歌的典故更表达了英雄末路的浩叹。

    庾信留仕北朝后，常常面对异域风物而起羁旅之叹。但这首诗所描写的边塞景象，并不一定是即目所见，而是综合若干具有北方特征的景物，再结合几个典故，构成冷落萧索的总体印象，借以抒写出心头的凄凉之感。

  “萧条亭障远，凄惨（一本作‘凄怆’）风尘多。”浓郁的乡关之思中夹杂着尚未消磨的豪气，从诗中迎面扑来。他本可以在故乡安乐地走完自己的人生旅程，却又因故而漂零在异地他乡，屈仕敌国，远离家园。“关门临白狄，城影入黄河。”诗人看不见故园的青山秀水，他想：黄河的那一面，应该就是故乡的城池吧？“秋风别苏武，寒水送荆轲。”苏武不在，易水犹寒，没有人能够明白诗人对于家乡的思念。壮士一去不复返，自己不知何时才能踏入故园。“故园东望路漫漫”，诗人把最好的岁月留在了异国他乡。“谁言气盖世，晨起帐中歌。”最后借前面典故的字面意义，与前六句合成一个完整的境界，勾出了诗人遥望亭障关河，面对秋风寒水，在边塞的帐幕中晨起悲歌的形象。

作者

    庾信（513—581年）字子山，小字兰成，南阳新野（今属河南）人，南北朝时期诗人、文学家。其家“七世举秀才”，“五代有文集”，父亲庾肩吾就是当时大官之一，亦是著名的文学家。据《周书·庾信传》记载说：庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，他自幼随父亲庾肩吾出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家；他们的文学风格，也被称为“徐庾体”。侯景叛乱时，庾信逃往江陵，辅佐梁元帝。

    后奉命出使西魏，在此期间，梁为西魏所灭。北朝君臣一向倾慕南方文学，庾信又久负盛名，因而他既是被强迫，又是很受器重地留在了北方，官至车骑大将军、开府仪同三司，北周代魏后，更迁为骠骑大将军、开府仪同三司。故世又称之为庾开府，如杜甫即以“清新庾开府，俊逸鲍参军”来称誉李白。时陈朝与北周通好，流寓人士，并许归还故国，唯有庾信与王褒不得回南方。所以，庾信一方面身居显贵，被尊为文坛宗师，受皇帝礼遇，与诸王结布衣之交，一方面又深切思念故国乡土，为自己身仕敌国而羞愧，因不得自由而怨愤。如此至老，死于隋文帝开皇元年。有《庾子山集》传世。

（注：本人在编写过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正。）