一君木子
相见欢·林花谢了春红
作者：李煜
林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨，晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨，水长东。
注释
相见欢：又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。原为唐教坊曲名，后用为词牌名。三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。
谢：是指凋谢。
胭脂泪：原指女子的眼泪，流经搽有胭脂的脸，顿时沾上胭脂的红色，故云胭脂泪。
在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。
相留醉：一本作“留人醉”。意为令人陶醉。留，遗留，给以。醉，心醉。
几时重：何时再度相会。
韵译
林花调谢春天失去了艳红，
这突然变化未免过于匆匆。
无奈它抵挡不住早来寒雨，
也阻止不了那晚来的狂风。
风雨残花似女子胭脸泪淌，
此情此景使人迷醉多心碎。
已无自由人何时故国逢重，
人生恨就像那流水长向东。
作者
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六个儿子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士。汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城，南唐最后一位国君。李煜通音律、精书法、工绘画。诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词继承了温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明。其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉。在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。
这首词，作于北宋太祖开宝八年（公元975年）李煜被俘之后。待罪囚禁的生活使他感到极大的痛苦。他给金陵（今江苏南京）旧宫人的信中说“此中日夕，只以眼泪洗面”。此词即写于作者身为阶下囚时期。
（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）
联系客服
