唐诗《望庐山瀑布》今韵

一君木子

望庐山瀑布

唐 李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

评析

这是小学生必背的一首七言绝句古诗。

这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。诗的前两句描绘了庐山瀑布的奇伟景象，既有朦胧之美，又有雄壮之美。后两句用夸张的比喻和浪漫的想象，进一步描绘瀑布的形象和气势，可谓字字珠玑。

注释

香炉：指香炉峰。

紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的云烟。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》：“香炉初上日，瀑布喷成虹。”

遥看：在远处看。

挂：似悬挂之意。

前川：一作“长川”。川：一般指河流，这里指瀑布。

直：本义是不弯曲，引申义有正直、伸直等。诗中是直下之意。

三千尺：形容水流直下之长。这里是夸张的说法，不是实指。

疑：好像之意。

银河：古人指银河系构成的带状星群。

九天：古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。

韵译

阳光照耀在香炉峰上生出袅袅紫烟，

远远望去庐山瀑布似流河挂在山川。

川流飞奔直冲而下足足长有三千尺，

就好像似银河在香庐峰前落自九天。

作者

    李白（701年-762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫合称为“大李杜”。 李白爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友，深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的。李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》等。

这首诗一般认为是公元725年（唐玄宗开元十三年）前后李白出游金陵途中初游庐山时所作。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正。网址：http//www.lijunyi192036.360doc.com有语音）