唐 李白《秋浦歌·其十五》今韵

一君木子

秋浦歌十七首·其十五

唐  李白

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜。

评析 

这是小学生必背的一首古诗。

    李白一生多次出游秋浦，《秋浦歌》十七首是唐代诗人李白创作，组诗内容丰富，艺术高超，尤其是《秋浦歌·其十五》，更是脍炙人口。这是秋浦歌第十五首，这首诗写自己因愁而头发变白。"白发三千丈，缘愁似个长?"劈空而来，似大潮奔涌，似火山爆发，骇人心目。“不知明镜里，何处得秋霜！”秋霜色白，以代指白发，似重复又非重复，它并具忧伤憔悴的感情色彩，“愁”是全诗之眼。

注释

秋浦歌：是李白於天宝十三载(754年)流寓秋浦时所作的组诗，，全诗共十七首，这是第十五首。

秋浦：现今安徽贵池县西南一浦。

缘愁：是因为愁之意。  

似：象之意。

个：即这样。

秋霜：指白发，形容头发象秋天的霜一样白。

韵译

我的白发足足长到了三千丈，

无穷无尽愁思头发才这样长。

不知道在那明镜里看到的我，

从哪里来的这么多满头秋霜。

作者

李白（701～762），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出了蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情；又善于描绘自然景色，表达对祖国河山的热爱。诗风雄奇豪放，想像力丰富，语言流畅自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成特有的瑰玮绚烂的色彩，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

李白一生三次游秋浦，(754年)第二次游秋浦期间创作秋浦歌十七首。当时李白因受谗遭疏离开长安已经十年。他在秋浦时的心情不太好。天宝十二载(753)，他曾北游幽蓟，亲见安禄山势力坐大，君王养痈已成。此时他怀着极其悲愤的心情再游江南的。于是写作了《秋浦歌十七首》。此诗是其中第十五首。

（注：此文在编篇过程中参考了网络中无著名资料，如有侵权告知，即刻纠正）