唐 贾岛《剑客》今韵

一君木子

剑客

唐  贾岛

十年磨一剑，霜刃未曾试。

今日把示君，谁有不平事？

评析

这是小学生必背的一首古诗。    

这首诗直吐胸臆，语句简捷，感情强烈。“十年磨一剑”之“磨”，含有打造、磨制之意。花了十年的功夫，这剑自然非同一般。“霜刃未曾试”，是说非常锋利的宝剑还没有用过，便有“跃跃欲试”之意。“今日把示君，谁有不平事？”即是今天把它拿出来给您看，如果您能告诉我，天下谁有冤屈不平的事，我就可以仗剑扶危。此处的“剑”，用的是比喻象征，托物言志，抒写作者十年寒窗，磨炼才干的生涯和远大的理想抱负。

注释

剑客：指行侠仗义之人。

霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锋利。

把示君：一作'把似君’，意即拿给您看。

谁有：一作'谁为’。

韵译

十年辛苦劳作磨出一把利剑，

剑刃寒光烁闪锋芒未曾显现。

质地到底如何今日显给您看，

若有不平之事不妨告白了断。

作者

贾岛（779年-843年），又称贾长江，字阆（láng）仙，自号碣石山人，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人，自号碣石山人。贾岛30岁前累举不中第，后为生计所迫出家为僧。又是唐代著名诗人，人称“诗奴”，与孟郊共称“郊寒岛瘦”。他著有《长江集》10卷，录诗390多首。其以五言律诗见长，诗精于雕琢，曾因诗句“僧敲（推）月下门”中推敲二字受教于韩愈。又因僧侣经历，造成他喜写荒凉、枯寂之境的特点，被视为唐代苦吟诗人的典型。843年他卒于普州。

相传贾岛在韩愈的劝说下，参加了科举考试。他以为，凭着自己的才学一定能考中。在《病蝉》诗中，痛骂：“什么黄雀、乌鸦，都一样想害蝉。”结果被认为是“无才之人，不得采用”，还落了个“考场十恶”的坏名。贾岛心知是“吟病蝉之句”得罪了有权势的人，可又无可奈何。便创作了这首自喻诗。

（注：此文在编篇过程中参考了网络中未署名资料，如有侵权告知，即刻纠正）