唐祖咏《终南望馀雪》今韵

一君木子

终南望馀雪

唐 祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

评析

《终南望馀雪》是唐代诗人祖咏创作的一首五言绝句。这首诗句句咏雪，句句从“望”字着眼，描写终南山的雪景和雪后增寒的感受。起句“终南阴岭秀，”写从长安城中遥望终南山的整体印象。次句“积雪浮云端。”写终南山的余雪，由于阴岭高出云端，远远望去，其上的皑皑积雪仿佛浮在空中。第三句转笔“林表明霁色，”写雪霁初晴时始见终南山的真实面门，“霁”字真实而传神地写出了夕阳的余光平射在山上，染红了林表的美丽画面。末句承上句的夕阳“城中增暮寒。”，写因望见终南山余雪而更感冬天的寒冷。这首诗咏物寄情，意在言外，清新明朗，朴实自然。

注释

终南：指终南山，在唐长安城（今陕西西安）南面六十里处。

馀（yú）雪：指未融化之雪。馀，即余。

阴岭：即北面的山岭。

林表：林的表像，即林梢。

霁（jì）：雨、雪后天气转晴意。

暮寒：傍晚的寒气。

韵译

从长安望终南岭北景色极秀，

看岭上的积雪好似浮在云端。

雪止天晴后树梢呈现霁亮色，

长安城傍晚增添了微微轻寒。

作者

祖咏(699年～746年)，洛阳（今属河南）人。开元十二年(724唐玄宗开元十二年)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。唐代诗人，少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。其诗多借状景绘物宣扬隐逸生活。明人辑有《祖咏集》。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"其流落不遇的情况可知。

这是一首应试诗。祖咏年轻时去长安应考，文题是“终南望余雪”，必须写出一首六韵十二句的五言长律。祖咏看完后思考了一下，写出了四句就搁笔了。他感到这四句已经表达完整。考官让其重写，他拒绝了。最后未被录取。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）