唐  赵嘏《江楼感旧》今韵

一君木子

江楼感旧

唐  赵嘏

独上江楼思渺然，月光如水水如天。

同来望月人何处？风景依稀似去年。

评析

《江楼感旧》是小学生必背的一首古诗。

是唐代诗人赵嘏的作品，是一首情味隽永、淡雅洗炼的七绝好诗。是一首怀念旧友旧事的诗作。起句“独上江楼思渺然”，写诗人独自登上江边之楼的情形，写行动，写心理，寂寞沉思的情态形象生动。承句“月光如水水如天”，从容写景，进一层点染“思渺然”的环境气氛。转句“同来望月人何处？”巧妙地暗示了今昔不同的情怀。合句“风景依稀似去年。”缕缕怀念和怅惘之情，正无声地啃啮着诗人孤独的心。全诗语言淡雅，以景寄情，情感真挚，写旧事则虚实相间，给人以无限的遐想和隽永的韵味。

注释

江楼：即江边的小楼。

感旧：感念旧友旧事之意。

思渺然：思绪怅惘。

渺（miǎo）然：悠远的样子。

依稀：仿佛，好像之意。

韵译

我独自一人来到这江边高楼思绪怅惘，

月光和水及天空一样茫茫悠悠地流淌。

去年和我一起望月的朋友现不知何处，

今日之风景同去年ー样轻柔幽美漂亮。

作者

赵嘏（约806年——约853年），字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，约生于宪宗元和元年，年轻时四处游历， 大和七年预省试进士及第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东， 家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。唐代诗人，精于七律，笔法清圆熟练，不假雕饰，有《渭南集》。 约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上。

这首诗作者赵嘏作于进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚，诗人独自登上濒临江边的一座楼上，眺望江上月夜的美景，进而想起去年与友人同赏的情形，兴发出物是人非之感，遂作此诗。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）