字斟句酌

文/侯爱兵

字斟句酌，指说话或写文章的态度慎重细致，对每一字、每一句都仔细推敲琢磨。请看一些名人是如何字斟句酌的：

1

三联书店前总编辑李昕有一次在“读书”节目中谈到杨绛在清华大学设立“好读书奖学金”的故事。杨绛捐出自己的作品版税一千万元设立这个奖学金，目的是扶助贫困学生，让那些好读书且能好好读书的清寒子弟能够顺利完成学业。节目播出后，杨绛看了，并发现李昕有个地方讲错了，就及时托人转告李昕说：“是'好读书奖学金’，但是被说成'好读书基金会’了。设立'奖学金’比较简单，但是建立'基金会’就不同了。那得是按国家有关规定成立的非营利性法人，需要有规范的章程，有组织机构和开展活动的专职工作人员，还要申报民政部门批准，可向公众募捐，这两个概念不能混淆。今后若是再提到此事，一定要把说法改过来，不要一错再错，造成别人以讹传讹。”李昕听了之后，深感抱歉，便请转告人向杨绛转达歉意。李昕说：“虽然所涉及的事情不大，但是杨先生的严谨和认真，令我受教。杨先生的治学和为人，之所以那样令人敬仰，令人钦佩，可能就得益于她那种随时随地对于周边的一切都一丝不苟的性格吧？”

2

编剧宋方金在构思创作电视剧《功勋》中“袁隆平”这一单元时，专程飞到海南的南繁科研育种基地采访袁隆平，与“传主”直接接触。当天，某晚会团队也在采访袁隆平，他们希望袁隆平能给观众录一句新春祝福，其中有一句台词是“祖国是一粒种子，年年收获幸福的果实”，但袁隆平指出“收获”这个词不够准确，准确的说法应该是“结出”果实，该晚会团队最终采纳了袁隆平的意见。这一幕给宋方金留下了深刻的印象，他说：“袁隆平字斟句酌的严谨态度，让我瞬间抓住了创作这个剧本灵魂性的东西。”

3

林青霞在敦煌大漠拍摄徐克执导的电影《新龙门客栈》的时候，她的眼睛被乱箭扎到，当即疼得蹲在地上。后来照镜子一看，黑眼球中间竟然有一道白线。去医院看伤，医生说再不医治就会失明。于是林青霞赶快收拾行囊返回香港，戴着纱布到机场的时候，刚好碰到徐克的妻子施南生，两个女人抱着哭成一团。后来，林青霞息影成了作家，她在散文集《窗里窗外》中记录这段时取标题为“两个女人三行泪”。结果编辑审稿时，居然帮她改成了“四行泪”，林青霞不干了，说：“我明明有一只眼睛是坏的，不会流泪的，我说三行表现的是凄凄惨惨，又有点好笑，是苦中作乐。你这样一改，就没有那种凄凄惨惨的味道了。”（发于《演讲与口才》2023年3期）