开锅有料小编
吃货君，翻译美食家
今天的开锅有料主题为怀旧+花痴。
这个经典剧照，相信没人不认识吧？
如果你既不认识上面这张剧照，又没有听过这首歌，可能的原因就是……你太年轻了（吃货君可没说自己年龄大了）
电影《这个杀手不太冷》由法国导演吕克·贝松编剧和执导，1994年上映。据说他30天完成剧本创作，90天完成拍摄，成本1600万美元，揽金4500万。就这一点来说，可谓是一部很成功的影片。
锵锵锵锵！
这就是迷倒了吃货君的男主：由让·雷诺饰演的孤独杀手Leon。一脸胡碴子，一袭风衣，一副墨镜，俨然一个硬朗冷酷的大叔形象。
可是这位大叔不仅可以耍酷
还懂得怜花惜草
像孩子一样认真听写英语……（吃货君没说错啊，他确实是在听写英语啊，只不过不是为了考试）
可以卖萌
最关键的是可以暖少女心！
这样的大叔，怎么能不让少女爱！看到这里是不是要为电影名的翻译鼓掌五分钟！👏👏👏👏👏
但是，22年后……
岁月！你对我的男神做了什么？！
虽然胖了些，可是男神的大双眼皮和满脸的胡碴子还是在的，这让吃货君稍稍得到了点安慰。
说完了男主，再来看看当时轰动演艺界的这位小女孩吧。
剧中，由娜塔莉·波特曼饰演的Mathilda，因全家被杀害而求救于Leon。当时波特曼只有13岁，这是她的首部影视作品，而且一炮走红。
她有小女孩的细腻
她会陷入爱情
她有为弟弟报仇的勇气
她也会被自己巨大的勇气吓哭
22年过去了，娜塔莉·波特曼不仅收获了美满爱情，并于2011年升级为人母，而且她的演艺事业更是得到了全世界的肯定。吃货君也很喜欢她主演的《黑天鹅》。
借用导演吕克·贝松的一句话：《这个杀手不太冷》是关于两个小孩的故事，一个男孩和一个女孩。在他们心里，他们都是12岁。吃货君认为两个“孩子”之间确实产生了微妙而最纯洁的爱情。
- Leon, I think I'm kinda falling in love with you. It's the first time for me, you know?
- How do you know it's love if you've never been in love before?
- Cause I feel it.
- Where?
- In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
关于剧情，吃货君就不多说了。没有看过的吃货们赶快去欣赏，看过的吃货们看完这篇开锅就回忆一下很酷又很暖的大叔吧。当然，吃货君说的是22年前的大叔……
翻译如做菜，煎炒炸煮、油盐酱醋
样样有学问，处处需琢磨
联系客服
