《送杜十四之江南》 孟浩然
“荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。”
诗名《送杜十四之江南》，“杜十四”：【原名“杜晃”，排行十四。】这首诗有另一个诗名《送杜晃进士之东吴》，“之”：【往。】“东吴”：【即“江南”，今“江苏”、“浙江”一带。】由此可见，这个“杜晃”已经考中“进士”，只不知此次去江南作什么，尚无更多关于“杜晃”的资料。好，我们来看原诗：
“荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。”
字词典故 “荆”：【“荆”是古代“楚国”的别称，因楚曾建国于“荆山”，故古时荆、楚通用。】“荆吴”：【春秋时的“楚国”与“吴国”，后泛指长江中下游地区。】“水为乡”：【魏晋 陆机 《答张士然诗》“余固水乡士。摠zong3辔pei4临清渊。戚戚多远念。行行遂成篇。”】“淼miao3茫”：【水广远的样子。“淼”：水大的样子。晋 郭璞 《江赋》“极泓量而海运，状滔天以淼茫。”】
赏析 孟浩然说，“荆楚”“东吴”水相接，今后您将要水为乡。君此去，春江正涨，水浪滔天，天水茫茫。
“水为乡”，魏晋的“陆机”是东吴人（吴郡吴县），他自称是自己是“水乡”之士。如今杜晃要去东吴，所以孟浩然说他从此也将以水为乡了。关于“淼茫”，在《唐诗鉴赏辞典》中写的是“渺茫”，那应该是有误的。因为“淼茫”是有出处的，出自晋朝“郭璞”的《江赋》，《江赋》写的就是长江。而杜晃启程的时候正是春季，水势正涨的时候。
“日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。”
字词典故 “征帆”：【指远行的船。南朝 梁 何逊 《赠诸旧游》：“无由下征帆，独与暮潮归。”】“天涯”：【犹天边，指极远的地方。《古诗十九首·行行重行行》“相去万馀里，各在天一涯。”】“断人肠”：【晋 陶渊明 《杂诗三》“眷眷往昔时，忆此断人肠。”】
赏析 孟浩然说，不知日暮时分，您那远征的风帆将停泊何处？从此天涯异方，遥遥一望，足以望断人之相思肠。
孟浩然写了很多关于江水的诗，多写于舟上，本诗却写于岸边，依然写很好。在本诗中，杜晃要去东吴“水乡”，他就说杜晃这是要去 以“水为乡”；去的时候是春天，江水正涨，他引用了《江赋》里的描述“春江正淼茫”；“日暮征帆何处泊”，“日暮”是归家之时，而杜晃却在“征帆”上，在外漂泊中，一句来自故乡的问候“何处泊”，让彼此都有了离别之愁。这一句不论从画面感，还是情感上都非常到位，日暮黄昏，江上漂泊的征帆啊，你将在哪里停泊？真可谓情景交融。“天涯一望”，“涯”本义就是水边，所谓“天涯”其实就是天际水边，江水的尽头了，望不到了，所以就是“望断”了。虽然我们一般都是念“天涯一望 断人肠”，隔开着念，事实上，诗歌中经常会有这样的一个字修饰前后的，就好像第一句的“相接水”，“水为乡”，这里也是“一望断”，“断人肠”。
整首诗念下来，孟浩然依然是这样娓娓道来，水乡，春江，日暮，天涯，逻辑的连续性依然是如此的自然而然。面对友情，孟浩然不再淡然，却依然内敛，足见真情，又让人回味。
《送杜十四之江南》 孟浩然
“荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。”
联系客服
