那天，咱们的魔童兄弟的一位好友盈儿告诉了咱们的魔童兄弟，她说电影《倩女幽魂》的主题曲原本是不应该由张国荣来演唱的，这常常地使得咱们的魔童兄弟丈二金刚摸不着头脑的。咱们的魔童兄弟虽说也是看过《倩女幽魂》这一部香港电影，然而记忆却是不深的，依稀地记得在当年的一个香港影片泛滥的那一个年代里面，《倩女幽魂》这一部影片的主题曲《倩女幽魂》是由一个女声独唱的，当然，好友盈儿的说法便是：当然是要由女声来演唱啦，一曲《倩女幽魂》的幽怨缠绵又岂是男声所唱得来的。那一日的盈儿便说她平日里所听的《倩女幽魂》一曲是电影里的主角小倩扮演者王祖贤所演唱的那一个版本。
电影《倩女幽魂》首映于一九八七年，时至今日的这部影片已经成为香港电影中的一部永恒的经典，也足以使王祖贤这个名字在华人电影史上占有一席之地。这部影片使王祖贤获得了当年台湾金马奖最佳女主角提名，同时还获得各四项台湾金马奖和四项香港金像奖及第三十二届亚太影展最佳音效奖，第十六届法国科幻电影节评审团特别奖，葡萄牙科幻电影节最佳作品奖。王祖贤和张国荣从中受益匪浅，而《倩女幽魂》一剧亦也是徐克导演得最重要和最成功的影片之一。
坊间所流传的电影《倩女幽魂》的主题曲《倩女幽魂》有着无数个版本，其中流传得最广的就是香港的歌手张国荣所演唱的《倩女幽魂》粤语版本，其唱腔的深厚有力以及无限地苍凉感，常常地令人感叹悲伤不已，仿若歌词当中所传唱地那般：“人生路，美梦似路长，梦里依稀依稀有泪光……”在张国荣所演唱的《倩女幽魂》的国语版本当中，基本上的《倩女幽魂》一曲的歌词，是张国荣袭用了粤语版本的歌词所演唱的，虽说在国语版本一曲当中，张国荣在始唱的时候，一变粤语版的曲首曲调，然而仍是让人明显地感觉到了张国荣所演唱的《倩女幽魂》的国语版远不如粤语版那样子地来得大气以及沉厚苍凉。
《倩女幽魂》一曲，咱们的魔童兄弟也曾经听过一次女声所演唱的版本，当时也是未曾去留意过演唱者是谁，倘若真是如好友盈儿所说的那般是影星王祖贤所演唱的话，那么说不定此曲《倩女幽魂》一曲，也即是影星王祖贤的首次银幕献唱了，虽说影星王祖贤所演技一般般地上得屏幕，但其始终都只是一个银幕上的“偶像派”演员，而并非是“实力派”的演员，其的演唱水准也不过如同于其的演技一般地马马虎虎对得起观众，但是咱们的魔童兄弟却宁愿着王祖贤就是此曲《倩女幽魂》的主唱，也许是因为《倩女幽魂》一曲的曲调太过于苍凉以及寂寞悠远，由男声来主唱的话不免于要因为男性腔调的浑厚而失去了许多犹如轻叹一般地幽怨的感觉，虽然说张国荣于粤语版的《倩女幽魂》当中的低音部份拿捏得极为有分寸，予人一种细细地绵长地不断腔地感觉，但是在咱们的魔童兄弟不成器的想法当中，《倩女幽魂》一曲的低音部份如若是由女声来演唱的话，则是更加地绝妙妥切，毕竟女性腔调当中的尖声如果能够刻意地压低且一直地持续下去，则一曲《倩女幽魂》的幽怨缠绵以及咏叹一般地音效感觉，一下子地就得以发挥得淋漓尽致，当然，在这么地一曲恍若风中轻声地叹息着的《倩女幽魂》，除了影片当中的小倩之外，还有得几个能够将之轻唱出声的呢？
（原稿 2008--7--11 ）
联系客服
