很多人都说舟山话和宁波话、上海话差不多,其实和上海话、宁波话比起来,舟山话带有海岛人的直爽、干脆,也就是很多人说的“硬”,不如上海话、宁波话说起来给人感觉更柔。如今,在年轻一代的很多人中,会传统本地方言的越来越少,更别说知道舟山方言的地域性差异了。
在此
小编也推荐大家看一本书
叫《舟山方言研究》
里面详细介绍了舟山方言的特点
地域性差异和发音差别
更有常见的词汇表供读者学习
大家不妨了解下
对舟山方言有更深入的认识~
方
言
小
课
堂
序号 | 普通话 | 舟山话 |
1 | 时间 | 神刚 |
2 | 日子 | 捏接 |
3 | 小时 | 宗对 |
4 | 分 | 奋 |
5 | 秒 | 苗 |
6 | 今天 | 接咩 |
7 | 明天 | 明就 |
8 | 前天 | 以捏 |
9 | 昨天 | 所捏 |
10 | 星期一 | 里把耶 |
11 | 星期二 | 里把尼 |
12 | 星期三 | 里把赛 |
13 | 星期四 | 里把四 |
14 | 星期五 | 里把嗯 |
15 | 星期六 | 里把罗 |
16 | 星期天 | 里把捏 |
17 | 早上 | 贴娘 |
18 | 中午 | 句够 |
19 | 下午 | 我不捏 |
20 | 晚上 | 雅刀 |
21 | 春天 | 葱替 |
22 | 夏天 | 我替 |
23 | 秋天 | 去替 |
24 | 冬天 | 冻替 |
25 | 年 | 尼 |
26 | 月 | 月 |
联系客服