汉字够用吗？为什么几乎没有再发明新的汉字了？

其实有一个误解，就是认为汉字认识两千个，就可以读书看报，满足日常生活需要了。实际上，两千个汉字只是基础，我们读完高中后真正掌握的汉语词语则大概一万多。小学阶段，实际上已经把常用汉字学的差不多了。而在中学阶段没有那么多生字，却有很多的生词，学生不再是用《新华字典》，而是用《现代汉语词典》。

尤其一些专业性很强的文章，或者一些辞藻华丽的文学作品，你认识每一个汉字，也能读出来，但是可能因为大量的词语不理解，而无法读懂这篇文章。这就是说，认的字数够了，但是词语量是不够的。

与英语相比，汉字理解粒度有点类似于英语词根，而不是英语单词。多个汉字组成一个新的词语，对应于英语单词。另一个例子就是日本汉语词。有不少日本汉语词，中国人是不理解什么意思的，尽管这个词都是汉字组成的，并且明白后细想这个词的汉字组成也是有意义的，并非日语读音拼出来的。

两千个汉字，理论上最多可以组成400万个双字词语，而日常个人接触的语义不超过2万。

美国研究生考试GRE也就是一万多个单词，还包括除了GRE考试一辈子也再也不会见到的罕见单词。英语因为国际性语言，融入了全世界各地的文化、概念、词语，是世界上词语最多的语言。例如我们熟悉的例如“baozi”，“Gongbao Chicken”，“Kanban”。很多英语词语并不是语义上的不同，而不是法语、德语、西班牙语、印度方言等的不同读法和写法。也有很多英语词汇是非英语国家文化单词的直接照搬，所以英语国家可能并不使用和理解这些词语，就如同中国佛教典籍中大量梵语词汇一样，比如“般若波罗蜜多”“阿罗汉”“阿修罗”。《牛津词典》收录了四十万个单词。中国《现代汉语词典》收录了六万多个词语，基本上包含了现在可见的绝大部分词语。由于中国同一个词语，尽管方言读法不同，但是写法相同，所以也要比英语少不少冗余。

所以，两千多个汉字组成的数万现代汉语词语已经足够使用了。