“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。”北宋秦观一首《鹊桥仙》,道尽了含蓄的中国人的千古情话。
七夕——牛郎、织女的故事,又是如何肇始?
牵牛、织女
“……维天有汉、监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱。”
这是《诗经·小雅·大东》篇里有名的诗句。
不过,那时(周代)的织女、牵牛还只是天上的星星,诗人也仅仅是借物抒怀:织女虽然天天在织机上,却织不出一丝布匹,牵牛虽然强壮(明亮),却不能拉车载物,都徒有其名。
彼时的牵牛、织女之间更没有泛起情丝。
到了东汉,牵牛、织女故事里的爱情成份明晰起来。
著名的古诗十九首里,有一首叫《迢迢牵牛星》:
“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语。”
河汉女和牵牛星,这一对久别的恋人,虽然仅隔盈盈一水,却无由相会、倾诉情思,只能望天河兴悲。河汉女更为情所牵,不停摆弄机杼,却终日不成章,唯以泪洗面。
鹊 桥
中国人不喜欢彻头彻尾的悲剧,所以天河上“必须”有桥!
三国时代的曹丕在他的《燕歌行》里写道:星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望。尔独何辜限河梁?
可怜的人儿啊!你们因何被河上的桥梁阻隔?
如果说曹丕还是肇端,那么唐代韩鄂的《岁华纪丽·七夕》就让故事趋于圆满:“鹊桥己成,织女将渡。”
韩鄂还解释说,这可不是我编的!东汉的《风俗通(义)》里早就说:织女七夕当渡河,使鹊为桥。
为何是七夕?
还有一个悬念:牵牛星、河汉女为何要在七夕——七月初七相会?
要解答这个问题,需要一些天文历法知识。
《大戴礼记》里收录的《夏小正》篇说:“七月,……初昏,织女正东向。”
七月黄昏,织女星升到一年中的最高点,在人们的头顶上清晰可见。织女星旁边两颗较暗的星星,“开口”向东,“面朝”东方,天河对岸,恰好正对着牵牛星。
在钟情于敬天礼神的古人看来,这可是祭祀的好时节!明代罗颀的《物源》记载:“楚怀王初置七夕。”
不过,此“七夕”是祭祀牵牛星、织女星,而不是鹊桥相会的“七夕”。
董永和七仙女
说起牛郎、织女,人们自然想到的是董永和七仙女。不过,董永、七仙女走进七夕故事要晚一些。
南梁殷芸的《小说》里记录了这样一个故事:“天河之东有织女,天帝之子也。年年机杼劳役,织成云锦天衣,容貌不暇整。帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废织纴。”
《小说》里勤敏织造云锦天衣的织女,在情牵爱缚以后,不再织锦,好似从天上坠入凡间。于是,“天帝怒,责令归河东,但使一年一度会。”
这还不是我们熟悉的版本。
我们熟悉的版本来源于曹植的乐府诗《灵芝篇》和东晋干宝的《搜神记》。
传说,董永事亲至孝,为父亲举了许多债。后来,父亲死了,他卖身葬父。不多时,董永遇到一个女子,对他说,愿意委身于他。尔后十日内,妻子织缣百匹,为他偿债。
原来这个妻子是仙女下凡。因为董永的孝行感动了天帝,命她下凡,以巧手织布,助他还债。仙女道:“我,天之织女也。缘君至孝,天帝令我助君偿债耳。”
后来,民间传说将两个故事揉和,再加入七仙女、金星牛转世、老牛报恩等等情节,最终演绎成现在的七夕爱情故事。
乞 巧
不过,在中国,七夕爱情故事只能是良人美眷的梦想,“今夕何夕,见此良人”,只能停留在诗句里,不能化做人间的“情人节”。
在人间,七夕,仅仅女子的节夕——乞巧。
七夕乞巧图(明 仇英 台北故宫博物院藏)
相传,妇女们(主要是未婚女子)在这日夜晚,手执彩线,对着灯影,将线穿过针孔。能一口气穿七枚针孔者为“得巧”,被称为巧手。穿不到七个针孔的,叫“输巧”。
早在《西京杂记》的汉朝记事中,就有这样的记录:“汉彩女常以七月七日穿七孔鍼(针)于开襟楼,俱以习之。”
当然,乞巧也不能离开七夕的主角:牛郎和织女。
南朝梁宗懔《荆楚岁时记》叙述:“七月七日,为牵牛织女聚会之夜。是夕,人家妇女结采缕,穿七孔针,或陈几筵酒脯瓜果于庭中,以乞巧。有喜子网于瓜上,则以为符应。”
当夜,妇女洒扫中庭,摆上酒、肉干、新鲜当令水果等祭品,露天祭拜牵牛、织女星神,许愿乞巧。
除此而外,南北朝的女子还发明了新的玩法,找来小蜘蛛,美其名曰“喜子”,让其在瓜上结网,得好网,则是“得巧”的符应。
这风俗一直延续到了明朝。之后,又出现了“丢巧针”的卜巧游戏。
明代万历年间沈榜的《宛署杂记》记载:七夕当天,明代燕京都城女子用碗装水,放到太阳下曝晒。然后,卜巧女子持小针浮水面上。接着,观看水下针影,是否散如花、动如云,或细如线、粗如椎。如果依然如针状直直一根,就是不巧。
悠悠千载,七夕、织女牛郎、乞巧卜巧传递的是巧由思(丝)、情以贞(针)的希望和爱以恩、婚尚义的力量。
西风东渐,七夕已不乞巧,眼下又换作了“中国情人节”。
行笔至此,笔者不禁疑惑:这满是物欲张扬的“中国情人节”能像七夕情话故事那样传唱千年?
更多民俗文章:
联系客服