从“语”字说破音异读

立达国学院｜出品

刘宇｜撰文

    刘宇｜编辑

《孟子·梁惠王下》：“王尝语庄子以好乐，有诸？”孟子在觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐，有这回事吗？”这里的“语”，意为“告诉”，读yù。

语，在辞海中共有三种读音：

语，音yǔ，意为话、言语；诗文或言语中的字词或句子；俗谚成语等语音；代替语言表达意思的动作或信号；琴弦之声；语法学上指用来表示句子成分的术语；《论语》简称（以上为名词词性）；

议论、谈论、辩论；交谈；禽兽昆虫的啼鸣吼叫（以上为动词词性）。

语，音yù，告诉。

语，音wù，通“悟”。

语yǔ，是本字最常见读音，而当读yù时，属于破音异读。破音异读，也叫“读破”“破读”。在不改变一个字的声母和韵母的前提下，通过改变一个字的常规读音而使其词性和字义发生变化。

就如“语庄子”——告诉庄子。“语”从名词转变为动词，从语yǔ的本义，转变为“告诉”。

但破音异读，不等同于多音多义字。也并不是词性产生变化，就必须破音异读——语读yǔ时，本身是可以做动词的，比如出自《战国策》的成语“同日而语”，这里语就是动词，表谈论。

语，在读wù时，通“悟”，《庄子·渔父》：“甚矣子之难语也！”在现今使用的版本中，有的也直接写作“悟”。

破音异读的用法其实很简单，

但知读音仅是表象，

最重要的是明确字的训诂，即字义，

才能分清楚何时该用破读。

寻音知古，任重而道远已！