多年前一个周末的晚上，天气寒冷，还下着小雪。自行车背着儿子回家。儿子还小，只能让他坐在前面，藏在雨衣下。我怕睡着了着冷，说：“儿子，别睡觉，一会就到家了。”
“嗯。”儿子边答应边要闭上眼，摇头晃脑地打盹（nap)。在爷爷家疯了一天，现在是真累了。我只好不停地说：“儿子，别睡，儿子，别睡。”他勉强答应一阵子后，突然带着哭腔不耐烦地说：“知道！老说老说的。”我忍不住笑了，他哪里知道，我要的就是这效果，不然你就要睡着了。
前面我写过一篇图文说漂告诉我，现在进行时可以表示“抱怨”的心情。其实，我一直在纳闷，进行时怎么就能表示抱怨的情绪了呢？看到新概念（2）第24课后的注释（notes)也说到这一条：
Everyone's losing money these days.(现在大家都在丢钱。）
用现在进行时表示来不断重复的动作，其中常含有埋怨的意思。
我这才知道现在进行时可以表示不断重复的动作。联想到上边所说的往事，我这才琢磨出（figure out)为什么会含有埋怨的意思。儿子说我“老说老说”，不就是说我不断重复地说吗？老说就烦人了，于是他就埋怨了。
我总认为，英语也是一种语言，中国人，英国人都是人，人同此情，语言不同，情理往往是共通的。英语里的一些东西用汉语去理解，就会让你豁然明白。
又：上面引用的例句中，有“these days”，课本译成“现在”，在《自学导读》中说，days可以指“时期”、“时代”，如，in my boyhood days, 在我的童年时代。“these days”指“现今”。
顺便说一下（by the way)，我写图文，当然是因为我喜欢涂鸦。还有一个原因，也是想通过写加强记忆，同时也想将我所学到的东西分享给和我一起学习的同学，因此会有意在文章中夹进英语，这是分享（share)，不是显摆(show off)。
联系客服
