翡翠之“绿”的鉴定
从形状和等级来鉴定“绿”
一、形状
翡翠的绿表现为形状、位置、多少、分布，这与它的使用功能关系密切。
1、带子绿：绿色为条带状，有头有尾，有进有出，又有硬带子、软带子、花带子、散带子之分。硬带子绿色浓艳气粗，行进力强，与底障界限清楚，有伸展的可能。
软带子绿色绵延，色软气衰行进无力，与底障界限不明显。
花带子为几条带子互有联系而同时前进，与底障互有掺杂，绿色分散而欠集中．绿色中常有黑色出现。散带子。
绿色如飘似散逐渐淡以致消失带子绿的特点是伸延发展，应特别考察绿色方向能有多大发展以及带子的宽窄厚薄。带子绿比较可靠，行话说：“宁买一线，不卖一片”。
2、点子绿：绿色成互不联系的星点状。底障白净绿点鲜艳的称为梅花绿
3、疙瘩绿：绿色表现为较大的团块状。这种绿有其突然性，有较大的变化，这种绿形可做多种成品
4、丝丝绿：绿色沿一定方向绵伸，绿色浓硬而不与底障相溶者叫硬丝绿，杂有黑色丝纹的称为黑丝绿，这种绿的发展有限．绿丝比较集中浓度大的也可以做好的成品
5、丝片绿：绿色的小丝小片．既联接又变化，组成一种绿形．这种绿一般还实在，不会有突然变化，不足之处是色花
6、丝块绿：丝块互联，色强时绿形为块状，色微时绿形如游丝，有硬丝块、软丝块、黑丝块之分。对此种绿形应着重观察绿丝绿筋的发展是否有力
7、地张绿：没有明显的绿丝块而为一种较为均匀浅淡的绿色，即玉行中所谓“色吐不明．，如果水分好，这种绿色也是较好的。
8、串皮绿：绿色仅出现在玉料的外表面上，薄薄的一层，给人以满绿的假象。对这种绿色估计不足会造成巨大损失。此玉会多被制成“凯苏”，可做雕件和低档戒面。
在鉴别翡翠的绿色时，对以下几种情况必须引起注意：
干心：表里不一，外表给人水分好，绿色浓的感觉，内里却是较干的底障较软较淡的绿色。凡绿色或底障内有一种暗灰、油灰，颜色闷暗凝滞而鲜明者，就应详察是不是干心。
绿色与黑色：有黑点的玉料种分老，即水分足质细绿色浓硬．有绿色时不一定出现黑但有黑存在时一般说来常有绿色出现，所谓“绿随黑走，黑的存在使绿有了来源与发展可能。
还要认识活黑与死黑，活黑经加工后随成品的减薄而转化为墨绿色甚至是艳绿色，腾冲历史上出现的绮罗玉就是这种情况。死黑无光泽。
绿色与所在位置：绿色的有利位置在玉料的中部，使绿有了发展的余地，在玉料的边部、端部、角部为不利位置绿的发展受到限制。
还要注意绿形发展的趋势，立性时（两相交侧面均有绿色且相连），绿色有向内发展的趋势；卧性时（仅面上有绿），向内发展的可能就不大；团性时绿色有限；筋性时还有伸展能力。
绿的取用绿要集中不要散，要外露显眼，不要把绿埋在产品里或底部。绿色浓艳纯正够宝石级的要翻绿取出来。
二、等级
如按绿色的浓淡、深浅、纯正程度、水分好坏又可分成若干等级
1、超等级的
蓝绿瑞：蓝情底中现出高绿，绿的色力强，黄味好．有点似塑料。绿带黄还有点蓝像萤火虫发出的光一样，谓之“起萤”。此一等级是腾冲老经纪人介绍的，时下已不多见，仅录存史。
生洋豆绿：色似祖母绿，纯净，水分好．是一种深色正绿，即不带黄也没有蓝的绿．一种非常高雅、庄重的绿。
艳水绿：绿色浓艳，像玻璃一样纯净，不含其他邪色
苹果绿：肉眼观察不出黄色来．实际已向黄色领域稍有偏离，像苹果颜色．为艳绿，是一种旺盛、充满活力的绿。
2、上等的
秧草绿：翠绿如秧草，绿中略显黄，更觉鲜艳阳俏。是一种十分活泼、年轻、欣欣向荣的绿。
翠绿：不带伯晌黄色的中度深没的正绿。是＋分美丽、高贵大方的一种绿。
玻璃绿：绿色鲜而亮，透明度好，但不够浓艳．色调偏浅。
黄杨水绿：色如新春黄杨树的橄叶．亦作黄杨绿，俗称黄杨水绿拖丝丝。它与秧草绿一样都是以绿为主向黄色领域偏离最大的一种绿
3、次一色的
浅阳绿：浅黄绿色，比黄杨绿更浅，质量不及黄杨绿，但纯正，入眼漂亮
鹦哥绿：色似鹦哥绿色羽毛，颜色娇艳．但有黄绿色调．有的绿中带蓝色
葱心绿：色似娇嫩的葱叶．娇艳，也常有黄绿色调
豆绿：色绿似豌豆此品种较多，有“十绿九豆．之说但质地差、不透明
菠菜绿：色暗绿如菠莱，略显黑，不够鲜艳，与艳绿有很大差别。
4、再次一色的
瓜皮绿：色似绿色瓜皮，绿中微青，色欠纯正。
瓜皮青：色似青色瓜皮，青中有绿，色不纯正
丝瓜绿：色似丝瓜皮的绿色，最大特点是有丝络，因而降低了质量
蛤蟆绿：绿中带蓝色或带灰色调，可见“瘤状”色斑，亦称“蛙绿”，色很不均匀。
匀水绿：绿色淡但鲜艳．比较均匀．有时仅有绿色感
浅水绿：绿色淡，均匀分布，但不够鲜艳。
江水绿：绿色闷暗，与匀水绿比较色虽均匀，但有混浊感，色不如匀水绿
蓝绿：绿中闪蓝，绿不显
油绿：绿中透蓝透灰，不鲜艳，但水分较匀
油青：色绿暗．蓝味重．且灰，但水分较好
