仿冒翡翠的识别

　　翡翠仿冒品的鉴别是鉴定翡翠真假的首要任务。在各种宝玉石中，能用来仿冒翡翠的宝玉石品种较多，即有天然的，也有人造的。市场上常见的翡翠仿冒品有软玉、岫玉、独山玉、染色石英岩（马玉）、绿色石英岩（贵翠）、东陵玉、密玉、澳玉、石榴子石玉、长石质玉石、天河石、符山石玉（加州玉）、葡萄石、钠长硬玉、染色大理岩、人造玻璃等。要准确地鉴别它们，必须对上述材料的特征有充分的了解，同时了解上述各咱材料鉴别方法。但要做到这一点并非易事，以下针对翡翠与上述仿冒品的鉴别，提出的有下列几点意见，以供鉴赏者参考：     （1）根据翠性：翡翠因为其主要的组成矿物硬玉有两个方向完全的解理，光从这些解理面反射将形成类似珍珠光泽的反光，业行中称此为翠性，也称"苍蝇翅"。这种性质在翡翠中较为明显，岫玉则绝无这种现象，独山玉、密玉、绿色石英岩虽有粒状结构，但细看与翡翠的翠性明显不同，许多珠宝老前辈都把翠性作为鉴别翡翠的主要特征。
　　（2）根据密度：翡翠的密度约为3.34g/cm3，上述相似玉石中除石榴子石玉和符山石玉外，其它仿冒品的比重最高也不超过3.10g/cm3。
　　（3）根据折射率：翡翠的折射率约为1.66，除石榴子石玉和符山石玉大于1.70外，其它最高不超过1.62。
　　（4）根据光谱：若用分光镜观察，翡翠除在红区可能存在三条吸收带外，一般在437nm都有一条清晰的吸收线或带，其它玉石则不可能有。
　　（5）根据外观特征：质量较高的翡翠一般为纤维交织结构，在仿冒品中除软玉具这种结构（但更加细小）外，其它仿冒品均不具这种结构。
　　翡翠与仿冒品的鉴别特征见表7-3-1。
　　表7-3-1  翡翠与其仿冒品的鉴别特征
 

 

宝玉石名称	主要组成矿物	硬度	密度g/cm^3	折射率	结构及外观特征
翡翠	硬玉	6.5-7.0	3.30-3.36	1.66	纤维交织结构、粒状纤维交织结构，有翠性
软玉	透闪石	6.0-6.5	2.90-3.10	1.62	细小纤维交织结构，质地细腻，无翠性
独山玉	斜长石	5.0-6.5	2.73-3.18	1.56-1.70	粒状结构，且色杂不均
青海翠	钙铝榴石	7.0-7.5	3.57-3.73	1.74	颜色不均，具粒状结构
特萨沃石	水钙铝榴石	6.5-7.0	3.15-3.55	1.72	颜色均一，有较多的黑色斑点，粒状结构
绿葡萄石	葡萄石	6.0-6.6	2.80-2.95	1.63	具放射状纤维结构，细粒状结构
加州玉	符山石	6.5-7.0	3.25-3.50	1.72	颜色均一，具放射状纤维结构
亚马逊玉	天河石	6.0-6.5	2.54-2.57	1.53-1.55	颜色均一，具细粒状结构
密玉	石英	6.5-7.0	2.60-2.65	1.54	粒状结构
澳玉	石英	6.5-7.0	2.60-2.65	1.54	隐晶质结构
东陵玉	石英	6.5-7.0	2.60-2.65	1.54	粒状结构
马玉	染色石英岩	6.5-7.0	2.60-2.65	1.54	粒状结构
岫玉	蛇纹石	2.5-5.5	2.44-2.80	1.55	颜色均一，细纤维状-叶片状结构
不倒翁	硬钠玉	6.5-7.0	2.46-3.15	1.52-1.54	细粒状结构、纤维状结构
玻璃	二氧化硅	4.5-5.0	2.40-2.50	1.50-1.52	非晶质
染色大理岩	方解石	3.0	2.70	1.49-1.66	粒状结构