AI翻译（GPT VS DeepL)：冷静是控制情绪的结果吗？

​

（乡村随拍）

冷静常常并不是控制情绪的结果，而是“认清情绪来源，并找到解决方案的结果”。

​

同样的，为了加深印象，顺便练练英语，咱再用AI翻译一下：

先看DeepL：

​

Calmness is often not the result of controlling emotions, but rather "the result of identifying the source of the emotion and finding a solution".

再看GPT：

​

Being calm often is not the result of controlling emotions, but the result of "recognizing the source of emotions and finding solutions."

互相验证一下：

看看GPT如何“理解”DeepL的翻译

​

这句话的意思是，通常情况下保持冷静并不是通过控制情绪实现的，而是通过识别情绪的来源并找到解决方案来实现的。也就是说，当我们能够清楚地认识到情绪的产生原因，并且能够采取措施来解决这个问题时，我们才能真正地保持冷静。这样的行为方式是更加积极和有益的，因为它可以帮助我们更好地应对情绪，并能够更有效地解决问题。

再看看DeepL如何“理解”GPT的翻译

​

对比之下发现两个翻译的“观点”一致。只不过一个用的是calmness (名词形式)，一个是用Being calm(动词形式），表达方式不同而已。

哈哈，有了这俩翻译，我对这句话的印象果然深刻多了，朋友，你呢？欢迎留言和我一起聊聊你的想法。

了解作者胡喜：

​