生活日本語会話ー天気の表現

天気の表現

周末了，我们这周的生活日语时间来给大家一些生活实例吧。之前我们讲过日本人经常以天气为话题进行聊天，接下来看一些实际情况中的对话吧。顺便复习一下N3中的语法。

朝の挨拶

Ａ：田中さん、おはようございます。

Ｂ：あ、佐藤さん、おはようございます。

Ａ：今日はどこかにお出かけですか？

Ｂ：天気がいいので、家族でバーベキューをしに行こうと思いまして。

Ａ：でも、天気予報てんきよほうでは、夕方ゆうがたから夜にかけて雨になるかもしれないって言ってましたよ。

Ｂ：そうですか？でも、それまでには帰ってきますから大丈夫だと思います。

Ａ：安田さん、おはようございます。今日はこれからどうされますか？

Ｂ：あいにく雨なので、家でDVDを見て過ごそうかと思ってます。

Ａ：そうですか。さっきから、むこうで雷かみなりが鳴なっていますね。

Ｂ：ええ。これから少し荒あれそうですね。

Ａ：山田さん、おはようございます。この週末はどこかに行きますか？

Ｂ：ええ。晴れれば山登やまのぼるに行くつもりですけど。

Ａ：山登やまのぼるですか、健康的けんこうてきですね。

Ｂ：たまには新あらたな空気くうき吸わないと。

天気予報についての会話

Ａ：明日の運動会うんどうかいは晴はれそうだね。

Ｂ：天気予報ては、朝のうちは雨かもしれないって言ってたけど。

Ａ：そう？でも、天気予報は外はずれることも多いからね。

Ｂ：うん。晴れるといいね。

Ａ：明日、子どもを連つれて海に行くんですけど、ちょっと天気が心配で。

Ｂ：雨は降らないでしょうが、どうも雲くもの多い天気になりそうですね。

Ａ：天気予報が当あたれば、晴れなんだけど、あまり当あてにならないですからね。

Ｂ：ええ。せっかくですから、からっと晴れるといいですけどね。

雨の話題

Ａ：このところ雨の日が多いですね。

Ｂ：そうですね。雨ばかりですね。

Ａ：天気が悪いと、気分きぶんも良くないですね。

Ｂ：ええ、何となく嫌いやな気持ちになりますね。

Ａ：明日は晴れるといいんですけど。

Ｂ：ええ、からっと晴れてほしいですね。

Ａ：外は、だいぶ雨が強いですね。

Ｂ：この分だと、今日は一日晴れそうもないですね。

Ａ：明日も雨かもしれませんね。

Ｂ：多分、明日も雨でしょう。／

↔いや、明日晴れるでしょう。

Ａ：どうも一雨ひとあめ来そうな天気ですね。

Ｂ：会社につくまで持ってくれればいいんですが。

Ａ：いや、ポツポツ雨が降ってきたみたいですね。

Ｂ：おや、傘をささないといけませんね。

Ａ：折おり畳たたみ傘がさは持ってますか？

Ｂ：ええ、大丈夫です。持ってます。

Ａ：雨に濡ぬれてカゼをひくと困りますからね。

気温の話題

Ａ：９月も終わりなのに、暑い日が続いてますね。

Ｂ：そうですね。全然涼しくなりませんね。

Ａ：今日は27度まで上あがったみたいですね。

Ｂ：そうですか。かなり暑かったですよね。

Ａ：この天気はいつまで続くんでしょうかね？

Ｂ：もう10月ですから、いずれ気温きおんも下さがるだろうと思いますけどね。

Ａ：やっと涼しくなりましたね。

Ｂ：そうですね。だいぶ凌しのぎやすくなりました。

Ａ：今年ことしは猛暑もうしょでしたね。

Ｂ：平均気温へいきんきおんが過去最高かこさいこうだったようですね。

Ａ：そういう話しですよね。一体どうなってるんですかね。

Ａ：もう冬だっていうのに暖かいですね。

Ｂ：そうですね。今年ことしも暖冬ですね。

Ａ：こんなに気温が上がると冬らしくないですね。

Ｂ：そうですね。まあ、寒いのは苦手にがてですから、いいんですけどね。

Ａ：ええ。たしかに、朝晩あさばんが冷ひえ込こむのはつらいですよね。

Ｂ：でも、お正月しょうがつに雪ゆきぐらいないと、気分が出ませんけどね。

風・台風

Ａ：今日は、だいぶ風がありますね。

Ｂ：そうですね。ひどい風ですね。

Ａ：これだけ風が強いと、外に出でるのも危あぶないですね。

Ｂ：風がひどいときは、建物たてものの中にいた方がいいですね。

Ａ：何とも生暖なまあたたかい風ですね。

Ｂ：台風たいふうが近ちかづいてきてますからね。

Ａ：ああ、そうですね。テレビで見ました。

Ｂ：でも、この時期じきに台風なんてめずらしいですね。

Ａ：台風は夜のうちに通とおり過すぎたみたいですね。

Ｂ：でも、風かぜは止やんでも、まだ雨が強いですね。

Ａ：そうですね。風はほとんどなくなりましたけどね。

Ｂ：どうもこの雨はしばらく止やみそうにないですね。