语法讲解-~離れ③（独立）

～離れ

今天是「~離れ」的最后一讲，希望大家都能记住，并且能够用得到

③　独立

接続：名詞［辞書形］＋離れ

意味：表示“从~独立出来”或者“不依附于任何人独立生活”（〜から離れて独立する、「〜に依存しないで、独立する」）。用固定的词后。读作「〜ばなれ」。作动词用时为「〜離れする」

固定单词

・親離れ（おやばなれ）“离开父母”
・子離れ（こばなれ）“让孩子独立”
・乳離れ（ちばなれ）“断奶；独立”
・巣離れ（すばなれ） “离巢；自立”

親離れ→子供が親から離れて自立すること

子離れ→子供が自立することを応援おうえんすること

乳離れ→①赤ちゃんが成長せいちょうして母乳ぼにゅうを飲まなくなること

　        ②子供が親から離れて自立すること

巣離れ→①ひな鳥が成長して、巣から出ていくこと

　      ②子供が成長して、親から離れて自立すること

例：子どももいつか親離れしなければいけないが、親も子離れしなければならない。（孩子终有一日不得不离开父母，父母也不得不离开孩子。）

　　長男ちょうなんは３歳近くまで乳離れ出来なかった。（长男到三岁之前都没能断奶。）

其他用法

语法讲解-~離れ①（程度）

语法讲解-~離れ②興味を失う