日语小知识-複合名詞

複合名詞

之前的文章给大家介绍过复合动词，而在日语中除了有复合动词，还有复合名词，例如“慌て者，経済成長，勝ち負け”等都属于复合名词，这些词如果我们一个一个的来背估计没有几个人能坚持下来。事实上，对于这样的复合名词在某种程度上也有是规律的，只要理解了这个规律那么就容易把握它的意思了。今天我们就来讲讲复合名词的分类。

在说复合名词之前我们先来说说“単純語”与“合成語”的区别

  什么是“単純語”？从字面意思很容易理解，“単純語”指的是那些可以独立使用，表达某种意义的词。例如

・雲、　本　（名詞）

・暑い　きつい（形容詞）

・歩く　叩く（動詞）

而“合成語”又分为两种，一种是如

・雨雲、　　　

・肌寒い　　　

・話しかける　

这样，即便将词中的两个字分开也分别成立的类型，比如雨雲中的「雨」和「雲」，分开也有独立的意思，或者肌寒い的「肌」「寒い」，話しかける的「話」「かける」，都是如此。这些词我们称为“复合词”

第二种如

・大雨

・か弱い

・ひた走る

　如果分开，组成词语的两个部分不能都独立成一个单独的单词。如我们例句中的「大雨」的「大」、「か弱い」的「か」、「ひた走る」的「ひた」这三个词都无法单独使用。这类词我们称为“派生词”

复合词有三种，分别是复合名词，复合动词，复合形容词。我们在之前的文章中介绍过复合动词了。接下来就来具体说说复合名词。

～複合名詞～

复合名词有以下几种结构

①   名詞＋名詞

②   動詞＋名詞

③   形容詞＋名詞

④   動詞＋動詞

⑤   名詞＋動詞

⑥   形容詞＋動詞

⑦   副詞＋動詞

我们来逐个举例说明

①   名詞＋名詞

　当名词符合下述三种组合方式时，可直接将两个名词组成一个复合名词使用。

「〇〇が～する」

・経済成長けいざいせいちょう、地震発生じしんはっせい、政権交代せいけんこうたい、景気回復けいきかいふく

「〇〇を～する」

・天体観測てんたいかんそく、昆虫採集こんちゅうさいしゅう、温度調節おんどちょうせつ、部品交換ぶひんこうかん

「〇〇の〇〇」

・海外出張かいがいしゅっちょう、紙コップ、むぎ焼酎しょうちゅう、鱗うろこぐも

②  動詞＋名詞

「动词连用形+名词」的形式组成的复合名词。

・慌て者、流れ星、歩きスマホ、切り株、持ち物、

　这些词翻译的时候可以理解为动词修饰名词，我们试着把这些单词变成一个句子就容易理解了。

慌て者…よく慌てる者

流れ星…流れている星

歩きスマホ…歩きながらスマホする

　遇到这样的复合名词，即便不认识也可以大概推测出来意思了。

③   形容詞＋名詞

形容詞（形容词和形容动词）+名詞的组合。

形容詞＋名詞 

・ 荒波あらなみ、高台たかだい、深爪ふかづめ

形容动詞＋名詞 

・ 完全犯罪かんぜんはんざい、危険人物きけんじんぶつ、バカ者もの

大多数这类名词的意思就按照形容词修饰名词的意思来理解即可。 

④   動詞＋動詞

「动词连用形+动词连用形」组成的复合名词。

・勝ち負け、切り貼り、行き来、泣き笑い

　只有「勝ち負け」单纯作为名词来使用。其他的复合名词都可以加上「する」作为动词来用。

「切り張りする」「行き来する」「泣き笑いする」

　一般表示两种操作交互进行时，用「動詞＋動詞」组成的复合名词表示。

⑤   名詞＋動詞

　该种类的复合名词是由「名词+动词连用形」组成的。

・昼寝ひるね、二度寝にどね、虫食むしくい、盆踊り、東京生まれ、山歩き

⑥  形容詞＋動詞

　该种类的复合名词是由「形容词词干+动词连用形」组成的。

・細切ほそぎり、うれし泣き、深入ふかいり、早起はやおき、遅咲おそざき

　但是要注意并不是所有的形容词+动词连用形都能组成复合名词。

・太切り？、早読み✖、遅起き✖

⑦   副詞＋動詞

　该类型的复合名词由「副词＋动词连用形」组成。

・くすくす笑い、ザーザー降り、ポイ捨て、がぶ飲み

　同样，要注意并非所有的「副词＋动词连用形」都可以组成复合名词

・ニヤニヤ笑い✖、シクシク泣き✖