打开APP
未登录
开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
开通VIP
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
单词辨析-「買う」与「買い求める」
小周的日语小屋
>《待分类》
2022.10.11 天津
关注
「買う」
与
「買い求める」
一
・一つずつお
買い求め
ください。
・私はこの
商品
しょうひん
を
買い
ます
「買う」与「買い求める」两个词都可以表示“买东西”,有什么区别呢?今天就来简单介绍一下「買う」与「買い求める」。
「買う」的使用方法
「買う」是多义词,除了我们常用的“买”这个意思之外,还有其他几种意思。
「買う」的含义
① 购买(物,权利,服务等)
② 因自己的行为招致不好结果。
例:
恨
うら
みを買う(招人怨恨)
③ 自发的接受(承担)
例:
喧嘩
けんか
を買う(接受挑衅而打架)
④ 认可人或物的价值,赏识尊重
例:あなたの
人間性
にんげんせい
を買っています
「買い求める」的含义
「買い求める(かいもとめる)」就是「買う」和「求める」组合的单词。表示“支付等价现金购买所需物品”,其实就是我们所说的“买”
例:ステーキと野菜をスーパーで買い求めました
「買う」与「買い求める」的区别
综上所述「買う」与「買い求める」最根本的区别就是:「買う」有多重含义,而「買い求める」只有“购买”这一个意思。因此表示“购买”意思的时候「買う」与「買い求める」可以互换,但是其他情况就只能使用「買う」。
<例文>
・
口
くち
が
悪
わる
くて
人
ひと
の
怒
いか
りを買う。②
・
酔
よ
っ
払
ぱら
いが
売
う
ってきた
喧嘩
けんか
を買う。③
・その人の
専門知識
せんもんちしき
を買う。④
另外与「買う」相比,「買い求める」中因为含有「求める」,所以它的语气中带有强烈的需求之意,也就是“得到真的非常必要的东西,或者入手十分想要的东西”
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报
。
打开APP,阅读全文并永久保存
查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】
打开小程序,算一算2024你的财运
学习日语入门技巧,日语词汇的记忆方法
日语学习技巧与解决方案
我和您聊聊北京的土话(专辑)吕长鸣
日语学习入门,掌握这三点,单词背记更牢固
这2个日语单词有点难,你认识吗?
老外说“I'm dead”是什么意思?翻译错会吓坏别人的!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
留言交流
回顶部
联系我们
分享
收藏
点击这里,查看已保存的文章
导长图
关注
一键复制
下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!
联系客服
微信登录中...
请勿关闭此页面
先别划走!
送你5元优惠券,购买VIP限时立减!
5
元
优惠券
优惠券还有
10:00
过期
马上使用
×