初级语法-「と思う」与「と思っている」的区别

「と思う」与「と思っている」

区别

很多学生搞不清楚「と思う」与「と思っている」的区别不知道什么情况下使用「と思う」什么时候用「と思っている」，今天我们就来简单说说这两者的区别

「と思う」与「と思っている」都表示说话人的意志，愿望或者判断，其区别如下

【区别①】

「～と思う」：思考的主体是说话人（私）。

「～と思っている」：思考的主体是第三人称以及说话人。

【区别②】

「～と思う」：倾向于表示在当时情况下的观点或判断。

「～と思っている」：倾向于表示说话人持续保持某种观点（做出某种判断）。

我们再来具体解释一下

区别①

「～と思う」的主体只能是说话人（私）本身。因此如果「～と思う」的主体是第三人称的话，那大多时候用「～と思う」就很不自然了。

❓山田やまださんはアメリカに行いこうと思う。

⭕️私はアメリカに行こうと思う。

❓山田さんは彼が犯人はんにんだと思う。

⭕️私は彼が犯人だとと思う。

而「～と思っている」则可适用于思考的主体是第三人称或说话人本身。

⭕️山田さんはアメリカに行こうと思っている。

⭕️私はアメリカに行こうと思っている。

⭕️山田さんは彼が犯人だと思っている。

⭕️私は彼が犯人だと思っている。

区别②：

「と思う」倾向于表示当下做出的判断。而「と思っている」则更倾向于说话人持续保持某种观点或做出某种判断。

⭕️空そらが暗くらくなってきた。もうすぐ雨あめが降ふると思う。

❓空が暗くなってきた。もうすぐ雨が降ると思っている。

⭕️え？山田さんがどこにいるかって？たぶんオフィスにいると思うよ。

❓え？山田さんがどこにいるかって？たぶんオフィスにいると思っているよ。

「もうすぐ雨が降ると思っている」「たぶんオフィスにいると思っている」中的「と思っている」表示在某种程度上持续保持该判断，因此上面两种说法听起来不太自然。反过来如果说话人一直持该判断的话，则「と思う」不太适用。

❓私はAさんのことをずっと大切たいせつな仲間なかまだと思う。

⭕️私はAさんのことをずっと大切な仲間だと思っている。

如上例中「ずっと」是表示持续的副词，因此可以推断说话人在一定的时间内一直保持该态度，所以这时使用「と思っている」更合适。

另外因为「と思っている」表示说话人从过去到现在持续的保持某种观点，所以「と思っている」还带有强烈的主张的语气。

除此之外，当想要强调“现在”与以前不同的时候也使用「と思っている」。

⭕️（あなたはそう思わないかもしれないが）私は日本語が簡単かんたんだと思っている。

⭕️（以前いぜんは日本語が難しいと思っていたが）今は日本語が簡単だと思っている。

在论文或者报告等讲述自己想法的时候，基本上使用「～と思う」是没有问题的。

而使用「と思っている」时大多会附加上强调持续的保持该观点或与现在的不同，或者强烈的主张等语气。