打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
一点空隙与《方丈记》

搬了家,不仅房租大涨,房间还小了许多。不得不把很多东西都放到客厅,才能让房间看起来稍稍得体。

室友来看,说靠墙这边还有一米多宽,你也可以摆个架子,放很多东西。不,不,那是我刻意留着的,除了窗户那边、门后面,就只有这一小段墙是空无一物的了,其它墙都被衣柜、书柜、床、床头柜、书桌、桌边架、衣架临着,与房间中间的空地毫无接触。

也想过要不要买一个单人沙发。如果买了,要么将这唯一的留白填满,要么放在房间中间,挡着我去窗口。

也就是有这一小段的空置,让我觉得这个屋子还可以。

早上起来,披个外套就去吸窗口的空气,感受那清清凉凉,直至渐渐有些冷意。窗外搭好架子,零星放了几盆植物,像是屋里空间往外延伸半米,开阔些许,让人精神一爽。

我常常是个理性过头的人,但有时也不得不承认,在多余里,在留白地,在非必要之处,甚至时间中的无所事事发呆时,美、情感、创新、思维情感的变化这一类不能精确计量的东西才存在。

————

前段时间看了日剧《钱断情始》,是三浦春马的遗作,能看出他在剧中笑得勉强,常常用力到有点变形,看起来很辛苦。

我在剧中注意到的却不是他,也不是有点烂俗的恋爱故事,而是女主角的居住环境、对金钱与物品的态度,拍得又美又打动人。也因此读了《方丈记》。

《方丈记》是鸭长明在五十岁出家遁世后所写。前半部分是写平生所见所受的一些灾厄,大火、地震、饥荒等等;后半部分写隐居生活与内心感受,也谈一些佛理,清雅淡然。

据说这一册小书被誉为日本隐士文学的“白眉”(最高峰),之前听说但没看过。下午有空开始看,没想到这么易读,翻译是半白话风格,还只有几千字,一会儿就读完了。初读感觉很淡,像山林中的风轻抚过,好像毫不费力非常自然,作者是信手偶得。但也知道写成这样很难,以后有契机再读读吧。

剧中每一集的开头,都会摘几句《方丈记》中的句子,配上镰仓初夏的风景,非常美。

写山野闲趣时的「夜静更深,窗月思故人,猿声泪沾袖。萤丛远望,错疑槙岛灯火;晓雨拂叶,恍似山间狂风。」有被引用,而剧中的重要道具之一,也正是画有猿猴的毛豆碟子,

书与剧翻译略不同

截图都是女主角家的后院的风景,其中的鹿威是一大亮点。每每一小段完,竹筒蓄满水,击打在石头上,“当”的一声,有如木鱼,也是一种应和《方丈记》的巧思。

女主角会花1.5小时排队买非常好吃的核桃酥,别人都买几盒几十个,她买一小个。安静的,心无旁鹜专心吃完,充分体会它的味道,再感谢它的美味,感谢能换来它的少许日元。

每次看到她这样精确地花钱享受食物,虽然这个例子里很想提醒她时间也有成本,但常常是被感动到

我吃饭总有点急,特别是在外面吃饭,或有人/事等我的时。因为对时间流逝没有概念,感受不出5分钟有多长,总怕已经过去太多时间,怕来不及。而美味的食物,是值得一点多余的时间,一点回味的时间,来细细感受它的。

她对待物品也是,非常珍惜,只拥有少量物品,每一件都是喜欢的。随着共同度过的时光渐长,感情与故事也积累起来,修缮过小缺口的饭碗、与别人交换得来的耳环、隔着店窗看了一年的毛豆碟,都超脱于实用性与性价比,承载了更多东西,变得越来越珍贵。

这样珍重地对待钱与物,细细感受,付出时间,会随着时间流逝积攒起很多无形又厚重的东西吧。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
扔掉这65样东西 ,你的家立马变干净 有人说我是浪费,也有人说精
从《我的家空无一物》中汲取的智慧:低消费也能追求精致生活!
《我的家里空无一物》一个简单舒适的家
最近看得最爽的一部剧,一集就上瘾!
震撼,上海教授豪宅曝光:定期扔东西,会让你更高级
懂生活的人,都在给生活做“断舍离​”
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服