读费尔南多·佩索阿的诗《我下了火车》

 ✦ 

点击上方 焰紫的诗 订阅文章更新

（供图：燕芷姐姐）  

1

历史上的今天  4月25日

1215年  法国国王路易九世出生

1599年  英国军事家克伦威尔出生

1644年  崇祯皇帝朱由检在景山上吊自杀

1719年  《鲁宾逊漂流记》出版

1953年 科学发现脱氧核糖核酸是双螺旋结构

1992年  日本著名歌手尾崎丰逝世

今天我们有幸请到了三位声音作者，为我们倾情演译

费尔南多·佩索阿的诗《我下了火车》

您是倾心伤感唯美的悲欢离索

还是醉心于迷幻悠远的仿佛雪国列车一样的

飞速疾驰呢……

感谢声音作者：了空\Linda\深蓝的比卡Q

感谢我们的韩燕姐姐提供后期支持

（了空的声音仿佛湖水深蓝

）

（情绪的美，细细揣摩

）

（声音真好，照见人心清澈

）

（图片作者：海边）    

2

《我下了火车》|费尔南多·佩索阿

费尔南多·佩索阿（1888-1935），葡萄牙诗人、作家，葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有《使命》《惶然录》等。

佩索阿是令人惊奇的葡萄牙语诗人，其幻想创作超过了博尔赫斯的作品。

3

焰紫说

费尔南多·佩索阿，说自己是一位牧羊人，“羊群是我的思想，而我的思想都是感觉”。

在这首《我下了火车》中，费尔南多（焰紫喜欢这样称呼他，它代表了他脑中的上百个人中的一个，他给自己创造了很多的异名）为读者带来了浩瀚的愉快，遗憾，哭泣，悲伤……

还有……

我下了火车。

刚刚的聊天愉快极了。车厢里弥漫着成熟的葡萄酒香，我吃下一块鳕鱼片，我们甚至说起自己喜欢的女人。

她们柔软的身体在海风中荡漾，她们依恋，勇敢，热切，甚至还有美杜莎一样的眼睛，我爱我们的一见钟情，我爱我们的相拥而泣。

我们照见了生活的偶然，偶然打动了我的执拗，我的坏脾气，我甚至丢掉了我的烟草，弥漫的依赖。

然而。我害怕。

害怕那些打动我的哭泣，害怕心房里面因为怀旧而不舍丢弃的陶罐，水瓢，一旁的牧草来不及铡断就被羊群咀嚼，我狠命地挤着羊奶，我被自己的粗暴惊呆了。

所有这些，让我迷恋的事物，我们一起呆了十八个小时。时间有愉快的节奏。

天哪，我的本性让我冲动，我的思想让我冷静，我受不了这忽冷忽热的情感——炙热的煎熬。

所有人性的东西，都会死亡，我要在心里留下这些美好，宇宙浩瀚。

而我的心略大于整个宇宙。

火车驶来。

下一站，我会下车……我的人类的宿命在等待着我

诗歌写出后，它的命运就交了读者

明年这个时候，我们还会重新解读这首

《我下了火车》

相信时间的玫瑰依旧芬芳

故事会有

新的版本

不见不散