牧童

第 15首

mùtó³ng

牧童

(唐)吕岩

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

mù tóng

（táng）  lǚ  yán

cǎo  pū  héng yě  liù  qī  lǐ，

  dí  nòng  wǎn  fēng  sān  sì  shēng。

  guī  lái  bǎo  fàn  huáng hūn hòu，

 bù  tuō  suō  yī  wò  yuè míng。

[古诗今译]

辽阔的草原像被铺在地上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。

牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。

[诗句注释]

(1)牧童:放牛放羊的孩子。

(2)铺:铺开。横野:辽阔的原野。(3)弄:逗弄，玩弄。(4)饱饭:吃饱了饭。

(5)蓑衣:用草或棕毛编织成的，披在身上的防雨用具，用来遮风挡雨。卧月明:躺着观看明亮的月亮。

[作者介绍]

吕岩，道教主流全真派祖师。名喦(“喦”或作“岩”)，字洞宾，道号纯阳子，自称回道人。吕洞宾是道教中的大宗师。目前道教全真派北派(王重阳真人的全真教)、南派(张紫阳真人)、东派(陆潜虚)、西派(李涵虚)，还有隐于民间的道门教外别传，皆自谓源于吕祖。原为儒生，40岁遇郑火龙真人传剑术，64岁遇钟离权传丹法，道成之后，普度众生，世间多有传说，被尊为剑祖剑仙。华轩居士据《全真诠绎》记载，于北宋期间应八仙之首铁拐李邀在著名仙苑石笋山聚会时列入八仙之列。

[诗词赏析]

这首七言绝句诗展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图，反映了牧童生活的恬静与闲适。表达了诗人内心世界对远离喧嚣、安然自乐的生活状态的向往。