今北京方言管人多叫做“乌央乌央”，有方言词典将这词儿写作“乌泱乌泱”，并未说明缘故或由来。这词儿现在这样写显然只是取个读音随便一写，其本字绝非如此，恐怕早已被人遗忘。按：这北京俗语词儿本字应当写作“雾坱雾坱”。坱，即尘埃漫天的样子。西汉贾谊有一首很有名的辞赋叫做《鵩鸟赋》，其中有一句：“大專槃物兮，坱轧无垠。”另外，《史记·屈原贾生列传》也专门载录了这篇赋，唐司马贞《史记索隐》注云：“坱圠无垠，……王逸注《楚辞》云：'坱圠，云雾气昧也。’”可知“雾坱”原意是说人多的地方尘土飞扬。尘土如雾，使人迷蒙自失，不然怎么叫“红尘滚滚”呢？故而形容人众多纷乱则曰“雾坱雾坱”。
（本文由卜殿东原创，欢迎关注“虚室生白吉祥”并沟通交流。）
联系客服
