前言
相信大家发现了这次的文章没有设置成付费。以后这样的经验贴也是不会设置成付费的。
是这样的，之前设置成付费是为了筹点稿费给学姐学长们，但是我发现现阶段付费的人并不多，不好结算稿费，以后别人付费的话，钱还是流到了我这里，资金往来比较麻烦。所以我就从自己私房钱里拿出了一部分，给每位分享的学姐学长转了一杯奶茶钱，让她们长肥肥，这样我就是最瘦的啦。本来应该多转点的，但奈何现阶段我没有收入，私房钱也不多，就只好先这样了。
其实之前邀稿的时候，很多学姐学长都表示可以免费分享，但我还是觉得要尊重并坚持知识付费。因为现阶段的话，我觉得这样可以把保/考研特辑做下去。明年，后年，尽量一直做下去，为大家提供帮助。
希望大家多多转发，爱你们哦~~
(本来想着开启赞赏功能，希望可以回点本，但这样的话原创作者必须填我的名字，思来想去觉得虽然可能学姐学长们不在意这个，但自己还是觉得不太好，对他们不太公平，所以就没有开启赞赏功能。总之，希望大家多多给小遇自己原创的文章点赞吧，耶！！！)
01
基本介绍
今天分享的这位Jade学姐，小遇对她的印象就是一个很有冲劲，很敢的女孩子。
今天她分享的主要内容是自己的考研原因、择校、初试备考、复试备考经验以及各种书籍、公众号和app等学习资源，全文约3200字。
02
自报家门
我本科是安徽师范大学英语（非师范）专业的，双非一本，四六级都过了，分不高，专四78分良好，Catti三笔考了两次。本科期间方向课选的是翻译，但是没参加过什么比赛，也没得过什么奖，就很普通。
03
考研原因
我相信很多人都跟我一样，觉得自己高考没发挥好，想用考研证明自己。的确，好胜心驱使着我考研。
此外，在这个竞争如此激烈的时代，考研是一种趋势，大家都想追求更高学历，获取更多的资源，过上更好的生活，我亦是如此。
无论如何，考研只是一种选择，就业或者出国留学也是很好的选择。
04
考研择校
我最开始想考东南大学，本专业有学姐考上，这个学校的翻译硕士是和蒙纳士大学联合办学，在苏州，报录比也不错的，但是学费很贵。
我当时关于东南大学的复习资料都买了，后来左思右想，还是觉得学费很贵，所以就换学校了。
选择南航是因为，第一离家近，我在就在南京边上；第二南航非常好，虽然不是985，但是在211学校中算很好的，工信部直属院校；第三，理工类院校对于文科专业相对比较好考。（好吧其实都一样，过程都很辛苦）
有时候，选择真的大于努力。
05
初试备考
政治--61分
考研政治真的玄学，这门课我真的意难平。
我从7月份开始跟着肖大大，每天看一章精讲精练，刷1000题，我没怎么看网课，只看了徐涛讲的政治经济学，因为我自己看是真的不懂哈哈哈哈。
到了9月份政治第一遍过完了，我开始二刷1000题。肖四肖八出来后就接着刷。
11月开始每做完一套肖四就背一套。
12月肖八出来也是如此。
考前我把肖四肖八都背完了，然后考了61，不知道是压分还是怎么回事，我自己对了选择题正确率还挺高的，不过也可能是我真的复习不到位吧。虽然说政治过线就行，但是考高一点，总分就高，也是有优势的。
翻译硕士英语--82分
这门课我并不担心，南航19年第一次改考翻硕英语，以前都是考二外的，题目并不难。
选择题基本都是专四或者专八词汇。我背了两遍GRE，三遍专八单词。然后我用的是华研专四1000题，星火专八阅读，作文用的是《顾家北手把手教你雅思作文》。
暑假每天都会做两套单选，四篇阅读。
我是到了11月份开始准备作文的，一周写两篇。其实我觉得我作文部分练得太少了，当时在考场的时候，题目时候有关道歉的魅力的，这样的话题我没怎么练过，我写的都是一些观点态度题，所以作文题型也得广泛涉猎。
英语翻译基础--129分
我们学校比较特殊，大三下安排实习，大三下的课程全都在大四上。
去年3-6月我在外实习，几乎没怎么学习，只是每天坚持背GRE单词，偶尔做翻译，所以很不幸，我6月份考三笔差一分，没过。
正式开始备考就是6月份了，那个时候我已经背完一遍GRE单词了。我给自己制定了学习计划，每天严格按照计划执行。六月份看完了武哥的网课，每天坚持练翻译，一天一篇英译汉，一篇汉译英，总结了常考句式还有一些单词和固定搭配。
7月和8月暑期留校，我开始背第二遍GRE，也开始背专八单词了。我报了学姐的批改班，依然一天一篇英译汉，一篇汉译英。我把黄皮书上的真题全都做了一遍。此外，我每天都会看一篇张培基散文选，积累一些表达。这期间我也做了一遍南航历年真题，发现常考科技类、航空航天类还有文学类。
到了9月份和10月份，我开始背政府工作报告，当然我没有全背完，说到这有点惭愧。期间也是背了几篇张培基散文选，坚持一天一篇英译汉，一篇汉译英，找学姐批改。十一月份我依然是每天一篇英译汉，一篇汉译英，然后又做了一遍真题。
12月份开始给自己计时模考，临阵磨枪。Anyway，单词量很重要，翻译完复盘很重要，每做完一篇翻译我都会总结用法，月底会全部复盘，把翻得不好的文章再翻译一遍。
关于词条部分，关注卢敏的微博，我从去年六月开始每天都手抄卢敏老师发的热词，每天都会背（虽然背了忘，但心里还是有印象。）我还把黄皮书科技类的词条背了三遍，也从学姐那里获取了航空航天类词条，南航每年都会几个。然后十一月份买了《最后的礼物》，背了两遍。
汉语写作与百科知识--130分
这门课的复习真的是大海捞针，范围很广。
我仔细研究了一下南航的真题，主要考中国古代文学、古代哲学、西方思想、法律知识还有一些管理类的知识。
我把刘军平的那本百科书看了两遍（侧重文学和哲学），这本书其实错误挺多的，但这是南航参考书，看一看也无妨，南航也出过里面的真题。我还看了《自然科学史十二讲》，这也是南航的参考书。
此外，我把黄皮书上的选择题做了三遍。南航今年考的选择题全部都是黄皮书的原题，我算是赚到了。
最重要的是，我微博关注了 @夏天来杯冰镇 这个宝藏博主，她是19考研上岸华中师范大学英语笔译的学姐，她的百科笔记是免费分享的，很全面，很实用。
关于小作文（应用文），我看的是夏晓鸣的《应用文写作》，总结了常见应用文的格式，十一月开始一周三篇小作文。大作文我没怎么练过，就关注一下时事热点，看看社评，我也把南航真题大作文全都写了一遍，找找手感。
06
复试备考
今年的战线拉的是在是太长了，不过延长了复习时间，未必是坏事。
得知初试成绩后，大概知道自己能进复试，就开始看书了。但是南航今年报考人数激增，高分很多，分数也吃的很紧，所以我特别焦虑，害怕被刷下来。
于是我依然保持一天10＋小时的学习，重点练习听力、口语、翻译理论和视译。
今年太特殊了，疫情的原因不得不取消笔试，大部分的学校也取消了笔试，提高了初试占比。
听力我用的是星火专八听力和六级听力，还有英语中级听力（Listen to This）。
口语我用的是每日英语听力，每天跟读BBC，我为了给老师留下口语好的印象，专门在italki上找了个英国外教，四月份开始每天都跟他对话，沉浸在英语世界中。
翻译理论我重点看的是尤金·奈达、许渊冲和韦努蒂的理论，这里也要感谢宝藏博主 @高翻女孩 整理的翻译理论，很详细了。
联系客服
