小小精灵牙仙子

（美国）艾维·沃克

     陈荣生 译

很久很久以前，有一位可爱的小精灵，名叫葛兰娜。她长着短短的粉红色卷发，圆圆的小脸，玫瑰红色的小嘴唇，头的两侧各长着一只尖尖的小耳朵。葛兰娜的一切都是很小的。

当然，这是可以预料到的。精灵通常都是很小的。但葛兰娜不仅很小，她就算是一位精灵也太小了。

哦，葛兰娜是多么希望能够长大一些。如果她大一些，就能够与其他精灵一起玩抓雪球。每次当她想抓住雪球的时候，那巨大的洁白雪花几乎把她给撞倒。

如果她大一些，就能够为精灵女王执行特殊任务。由于她太小，每当她排队去自愿为女王效劳时，都因为没有被看到而不能如愿。

葛兰娜知道，如果她大一些，她就可以有所作为了。她就可以为精灵王国做一些大事情了。甚至是为整个世界做一些大事情了。

所以每天早晨，她都要量一下自己的身高，希望自己在夜里长高了一些。但每天早晨她都只是跟原来一样的高度。她仍然还是很微小。

但有一天，葛兰娜在排队等待为女王做一些指定的义工时，她的运气改变了。卫士浑身上下看了她一遍，然后又看了一遍。之后，他脸上堆满了笑容。“你最合适！”他说，而葛兰娜还未明白是怎么一回事，就已经站到了精灵女王的面前，等待她的指令了。

精灵女王看到葛兰娜了，而且还露出了笑脸。“你叫什么名字，小家伙？”

“葛兰娜，陛下。”

“葛兰娜，我有一件非常重要的工作要你去做。你愿意帮我吗？”

她是那么地开心，差点就站不稳了。“哦，愿意，陛下。”她等这一天已经等了很久。

“我们的国民需要一些更加坚硬的材料用来建造房屋，再不要用污泥、棍子和鲜花来建造了。雨季到来时，很多房屋都被冲毁，精灵们都要赶在冬天到来之前建造新屋。”

葛兰娜点了点头。这是一件大事，有时候，精灵们在过冬前都没有新屋，这使得她们的冬季变得漫长且艰难。

“有一个好消息，我们发现了一些新材料，但要获得这些材料却相当困难。我们需要一个非常小的精灵，这样她就不会被发现。你可以帮我们吗？”

葛兰娜点点头，精灵女王就俯身过来，把他们的计划告诉了她。

当天晚上，葛兰娜蹑手蹑脚慢慢地进入一位小男孩卧室，盯着那张巨床。她很害怕，但她知道精灵们的命运如何全都要看她了。

她飞起来，仔细一看，果然，就在小男孩的嘴里，就是精灵女王说的那个地方，有一颗松动的牙齿，这颗牙齿就挂在一根线上。

她鼓起勇气，飞到那张大嘴旁边，猛然一拉，把牙齿拉了出来。这一拉发出了小小的呯的一声，葛兰娜差点就掉到地上。但她紧紧地抓住牙齿，屏住呼吸。小男孩擦了一下脸，翻了个身，仍然在睡梦中。

葛兰娜笑了。这样做一定行！她轻轻地从她那小背包里掏出一枚闪闪发光的两角五分的硬币，放到男孩的枕头下面。毕竟，精灵不是贼。她们每收集一枚牙齿，都会给孩子们付钱的。

葛兰娜想，小男孩早上发现牙齿不见了，只留下一个洞，而且枕头底有一枚闪亮的硬币，一定很开心，想到这些，她差点要咯咯地笑出声来。

葛兰娜返回精灵王宫，精灵王后对她的成功喜出望外。精灵们现在可以用更坚固的材料即人的牙齿来建造她们的家了！她们举办了一场大型宴会来庆祝，葛兰娜被推为主宾。

随着时间的推移，在人群中流传着这样一个说法，即孩子们在睡觉的时候，松动的牙齿很快就会变成硬币。孩子们开始期待着葛兰娜的到来。他们都想尽快拔下自己的牙齿，放在枕头底下，这样他们也就可以得到一枚闪亮的新硬币。

葛兰娜干得非常出色。没有一位孩子见到过她。有些孩子猜想，神秘硬币的出现，只能是精灵们的所为。他们甚至为她起了一个名字，把她叫做牙仙子。

葛兰娜很高兴。她再也不介意自己长得小了。她在做着一些重要的事情，而且，做这些事，她根本不用长得更大。

（译自美国《梦幻园》）