再来一次

陈荣生  译

鸳湖画派杨争庆画作

一天晚上，我妹妹保拉和妹夫克里斯哄完他们的几个孩子上床睡觉，刚走出孩子的卧室，就听到了从孩子卧室传出的哭喊声。

他们赶紧冲进房间，看到小儿子汤米在歇斯底里地哭喊。

原来是他不小心吞下了一枚5便士硬币，而且他肯定自己就要死了。

无论他们怎么劝说，就是无法改变汤米的想法。克里斯口袋里正好有一枚5便士，为了让汤米安静下来，他就掏出硬币抓在手掌中，然后装作是从汤米的耳朵里取出来的。

汤米自然是很高兴。突然，他从他父亲手上夺过那枚硬币，往嘴里一塞，吞了下去，然后很开心地对他父亲说：“爸爸，再来一次！”

（作者佚名，译自《幽默》）

早安！开心一刻，快乐一天，开心一天是一天，开心就好！为了让更多人开心，敬请传阅！