阿拉伯人和他的骆驼

（美国）贺拉斯·E·斯卡德

        陈荣生         译

（图片欣赏——李健丽摄/湛江）

在一个寒冷的夜晚，一位阿拉伯人坐在帐篷里，一只骆驼把帐篷门推到一边，探头往里面看。

“求求你，主人，”他说，“让我把头放进帐篷里面，因为外面很冷。”

“当然可以，欢迎啊，”阿拉伯人说。

骆驼立即把头伸进帐篷里。

过了一会儿，他又说：“我能也让脖子暖和暖和吗？”

“把你的脖子伸进来吧，”阿拉伯人说。

没多久，一直在摇头摆脑的骆驼又开口说：“要是我把前脚伸进帐篷，那也只不过是多占一点地方而已。在外面很难站稳。”

“你可以把前脚也伸进来，”阿拉伯人说，然后往后退一点，让出空间来，因为帐篷很小。

“我就不能整个站到帐篷里面吗？”骆驼最终这样说。“我现在这样站着，会让帐篷一直打开着呢。”

“是啊，是啊，”阿拉伯人说。“我要同情我自己，也要同情你。你整个都进来吧。”

于是，骆驼一点一点地往前挤进帐篷。但帐篷太小，容不下他们两个。

“我想啊，”骆驼说，“这里的空间容不下我们两个。最好是你站到外面去，因为你体型小一些，这样就有足够的空间给我了。”

说完这番话之后，他推了阿拉伯人一把，阿拉伯人赶紧跑出到帐篷外。

从一开始就拒绝邪恶是一个明智的法则。

译自《寓言和民间故事集》

您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。