机会就在这

（美国）汤姆·齐格勒

        陈荣生    译

（图片欣赏——廖韦雯摄/上海）

英语中有这样一个词：NOWHERE。

你会怎样拼读这个词呢？

你既可以将它读成“no where”，即“哪里都没有”，又可以读成“now here”，即“就在此处”。

当今的美国，在谈到“机会”这个话题时，你可以听到人们用这两种方式说这个词。有人把它說成机会“哪里都没有”，但也有人说机会“就在此处”。

那么，第二个问题就是：机会真的存在吗？我认为是的。

这里举个简单的例子：1937年，万豪酒店的老板威拉德·万豪发现，入住在华盛顿机场附近的酒店的客人都会购买餐食带上飞机。于是，他去拜访了东方航空运输公司，希望航空公司让万豪酒店给离港的航班飞机提供包装餐食的服务。成功后，威拉德又说服了美国航空公司加入。不久之后，所有的航空公司都在做同样的一件事。

最终，威拉德·万豪成立了万豪集团，该集团在一百多个机场为航班供货。

这就是认识机会，然后把握机会的一个完美案例。

事实上，每一个问题都能够呈现出一系列独特的机会。

机会的潜台词是：“这个问题代表着一个大主意，你应该这样处置它。”

“这个问题还有更好的解决方法吗？”每当遇到问题时，试着这样问自己，你将更容易获得成功的机会。

您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。