乌龟是怎样自救的

（美国）艾伦·C·巴比特

 陈荣生       译

 （图片欣赏——区怡摄/湛江）

从前，国王在王宫院子里修了一个湖，给小王子们在里面玩耍。小王子们在湖里游泳，划船和划筏。一天，国王告诉他们，说他已经叫人把一些鱼投入湖中。

小王子们立即跑去看鱼。不过，一只乌龟混到鱼群之中了。小王子们看到鱼很开心，但他们从未见到过乌龟，所以他们很害怕，以为它是一个魔鬼。他们跑回父亲身边，大声叫喊：“湖边有个魔鬼。”

国王命令手下去抓魔鬼，把它带入王宫。乌龟被带进王宫时，小王子们全都大声嚷嚷地跑开了。

国王非常宠爱他儿子，于是就命令送乌龟来的手下将乌龟杀死。

“我们该怎样杀它呢？”他们问。

“把它研磨成粉，”有人说。

“把它烧成炭，”又有人说。

人们各说各的，出了很多不同的主意。这时，一位一直都很怕水的老头说：“把这东西扔进湖里，让湖水把它从岩洞冲进河流。到时它肯定会被杀死。”

乌龟听了老头的话，就探出脑袋问：“朋友，我做了些什么竟然会让你对我做出这么可怕的事？其他主意已经是够糟的了，但你却要把我扔进湖里！不要说这么残忍的事！”

国王听了乌龟这一番话，就命令其手下立即把乌龟扔到湖里去。

乌龟从湖里滑落到河中，回到了自己的老家，不由地放声大笑起来。“太好了！”乌龟说，“那些人根本不知道我在水里是多么地安全！”

（译自英文本《本生经故事》）

您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。