白马王子

陈荣生 编译 

 （图片欣赏——申文学摄/襄阳）

从前，有一位王子沉醉于自己的美貌。只要有人来王宫拜访，他都会问来客：“你见到过有人和我一样帅的吗？”

谁都没有见过。

有一天，一个谄媚的来客对他说：“我认为，全世界都不会有什么人有你这么帅。我甚至认为上帝也没有你帅。”

这让王子非常高兴，他四处去对其他人说他比任何一位神都要帅。

有一天，他接待了两位自称是神的来客：“我们是来看看你是否像你所说的那么帅。”

“不是吗？”他问。

“我们刚才来拜访你的时候，你睡着了。”一位神说，“那时你更帅。”

“我的相貌怎么可能在几小时内就变差了呢？”

“我在早上更帅一些？”他问。

“你没变。”他的仆人说。

“我们是神，”另一位来客说，“我们可以看到你仆人看不到的东西。他们的视力是不完美的，我们可以证明给你看。请拿一碗水来。”

一碗水拿来了。神叫那些仆人先仔细地看一下，然后离开房间。仆人全都离开之后，他从碗中舀出半勺水。然后，仆人们又被叫了回来。

“碗中的水有什么变化吗？”神问。

“没有。”仆人说。

“他们无法看到水已经减少，”神说，“就像他们无法看到你的相貌已经变差了。”

王子感到震惊。他想：“我的美貌逐日衰退，美貌是短暂的。我为什么会迷恋一些转瞬即逝的东西呢？我应该让自己关心一些永恒的东西。”

从此之后，他再也没有照过镜子，而且，随着时间的推移，他放弃了王位，成为了一名智者。

《 讽刺与幽默 》（ 2013年05月10日   第 14 版）