选择权在你手里（双语）

选择权在你手里

（美国）汤姆·齐格勒

 陈荣生    译

（图片欣赏——戚金林摄。上海）

父亲有个格言：“你之所以是现在的你，你之所以处在现在这个位置，全都是因为进入到你头脑中的东西。你可以通过改变进入你头脑的东西来改变你自己和你所处的位置。”

在父亲所有的格言中，这是我最喜欢的。但是，是他在这个格言后面紧接着说的一句话，让我最喜欢这个格言：

“如果你对现在的你不满意，对现在你所处的位置不满意，没关系，你并没有被困死。你可以改变进入你头脑的东西。选择权在你手里。”

你在生活中有什么不满意的事吗？

你的婚姻？你的健康？你的收入？你的态度？

如果有的话，请改变进入到你头脑的这些方面的东西，随着时间的推移，这些方面一定会有改变！选择权在你手中。

在生活中获胜是一种选择。

要选择，就选获胜吧！

（译自《成功》）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。

原文如下，若有问题，可留言，我将尽量回答。

The Choice is YOURS



Tom Ziglar

“You are what you are and where you are because of what has gone into your mind. You can change what you are and where you are by changing what goes into your mind.”-Zig Ziglar

This my favorite of all of Dad’s quotes. But I think it’s what he typically said right after this quote that I love the most:

“If you are not happy with who you are or where you are, that’s ok. YOU are not stuck. YOU can change what goes into your mind. The choice is YOURS.”

Is there anything in your life you are not happy with?

Your relationships?

Your health?

Your income?

Your attitude?

Good news! Change what goes into your mind about these areas, and over time these areas will change! The choice is YOURS.

Winning in life is a choice.

Choose to Win!