会描述的猎鸭犬（双语）

会描述的猎鸭犬

陈荣生   译

（画作欣赏——杨争庆画/湛江）

一男士邀请一位朋友来观看他那只获奖的猎鸭犬工作。

他们走到第一个池塘，猎鸭犬跑到前面，冲进灌木丛中。它回来后，摇了一次尾巴。它的主人就对朋友说这表明池塘里有一只鸭子。他们向前走过去，果然，一只鸭子飞走了。

到了第二个池塘，猎鸭犬摇了三次尾巴。它的主人就解释说这表明池塘里有三只鸭子。他们向前走过去，飞走的鸭子正好是三只。

到了第三个池塘，猎鸭犬来回奔跑，跳起来抓两位猎人的腿，追着自己的尾巴转。

他的朋友问这到底是什么意思。

猎鸭犬的主人解释说：“这是说池塘里的鸭子太多了，它根本就数不清。”

（作者佚名，译自《幽默一天》）

早安！开心一刻，快乐一天，开心一天是一天，开心就好！为了让更多人开心，敬请传阅！

原文如下，若有问题，可留言，我将尽量回答。

Duck-Hunting Dog Tells All

A man invites a friend to watch his prize duck hunting dog at work.

They approach the first pond, the dog runs ahead into the brush. He comes back and waves his tail once. The owner tells his friend that this means there is one duck on the pond. They walk up, and sure enough, one duck flies off.

At the second pond, the dog waves his tail three times. The owner explains that this means there are three ducks on the pond. When they walk up, exactly three ducks take flight.

At the third pond, the dog runs back and forth, humping the hunters' legs and chasing his tail.

The friend asks what in the world this means.

The owner explains, "This means there are so many ducks on that pond, he can't even count them."