享受生活中的小弯路

（澳洲）达伦·波克

  陈荣生 译

（图片欣赏——玲玲摄/湛江）

我写这篇文章的时候，是在新南威尔士州南海岸的一个海边小镇上一个令人愉快的小旅馆里。就职新岗位后，我每个月都会来这里一次，看望我管理的员工，而这里总是一个值得来访的好地方。

回家的时候，通常需要驾车2个小时到堪培拉，从那里乘飞机到墨尔本，然后再开2个小时的车回到本迪戈。这是漫长的一天！

但遗憾的是，明天的旅程将比往常更长。

由于这里和堪培拉之间的丛林大火，我得绕行，然后2个小时的车程将变成近4个小时的长途跋涉。

这样一来，我就有了一个选择。

我可以抱怨我的坏运气。

我可以害怕超长时间的驾驶。

我可以抱怨不得不把闹钟提前两个小时。

我可以试着引起每个和我交谈的人的同情。

或者我可以享受这段迂回之旅。

事实上，我将会开车经过一些美丽的乡村，沿途有美丽的海岸风景和崎岖的山脉。

与那些财产和生命受到火灾威胁的人相比，我又有什么真的可抱怨的呢?

所以，下次生活迫使你偏离自己的目标时，不要生气，不要自怨自艾，继续前行，享受你的旅程就是了。

（译自作者个人网站）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。