一个爱的回忆

（美国）约瑟夫·马泽拉

  陈荣生       译

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

那是平安夜，爸爸锁上了我们的前门之后，我哭了起来。

当时我只不过是四五岁。

我们是一个意大利裔美国家庭，正准备去参加午夜弥撒。

不过，在我那小脑袋里，我知道我们不在的时候，那个胖胖的、快乐的圣诞老人不可能从我们家那小小的炉子烟囱进来。

前门是锁着的，我担心他会从我们身边走过而不给我留下任何礼物。

妈妈弯下腰，看着我的眼睛，向我保证爸爸会在门上留张纸条，这样圣诞老人就会回来。

我和妈妈、爸爸、奶奶，还有两个哥哥全都爬上我们那辆破旧的普利茅斯，驱车20公里才到那个教堂。

教堂里的蜡烛在黑暗中燃烧，让教堂看起来是那么漂亮，但很快午夜时分就给我的小身体带来了影响。

我自己在木制长椅上打瞌睡，后来在回家的路上又打瞌睡。

妈妈担心我摔倒，就把昏昏欲睡的我抱起来，抱着我走过那座摇摇晃晃的平旋木桥，这座桥通到奶奶家，我们都住在那里。

她把我放到床上的时候，我问圣诞老人来了没有。

“还没有，”她吻了吻我的额头说，“但他会来的。”

第二天早上我醒来后，看到了圣诞老人的礼物和爸爸妈妈的礼物。

然而，我现在怎么也记不起那些礼物是什么了，即使是其中一件也记不起了。

我只记得妈妈安慰我、抱着我和亲吻我的那些时刻。

我只记得那份爱。

正是那些充满爱的时刻让我有了一个快乐的童年。

正是这些充满爱的回忆帮助我们成为了今天的我们。

爱是生活的全部。

爱是我们的全部。

让我们都能带着爱永远活下去。

（译自作者个人网站）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。