每一天都可以做一个甜蜜美妙的梦 

（美国）约瑟夫·马泽拉

              陈荣生     译

昨晚，我做了一个很奇怪很美妙的梦。

我梦见自己在睡觉，而且醒来时是在儿时的床上。

我的思绪停留在当下，但我却奇迹般地回到了童年时代。

我低下头，看见我的狗狗，也是我最好的朋友杜克，蜷缩着躺在我身边。

我抚摸着他的头，笑了。

然后，我充满希望地起床，穿上衣服，走到客厅。

我的两个弟弟都已经在那里，坐在沙发上看电视播放的《袋鼠队长》。

我从他们身边走过，走进了餐厅。

奶奶坐在桌子旁，伸出双臂给了我一个拥抱。

妈妈端着一碗我早上吃的爆米花走进来，在我坐下来吃的时候轻轻地把我的头发弄乱。

爸爸也在那里，慈祥地看着我，喝着他的晨间咖啡。

我对他们笑了笑，然后意识到这一定是个梦，但我不想从梦中醒来。

那是一个平常的早晨，平常到像我成长过程中遇到的成千上万个早晨一样。

然而，这一次我真正地享受了它的每一刻。

尽管我处在当下，但我却认为那每一秒钟都是十分珍贵。

我也感受到了爱。我感受到了妈妈、爸爸、奶奶、兄弟和狗狗对我的爱。

我醒来后感到无比平静。

感谢上天让我做了那个美妙的梦，让我再次经历了那个早晨，让我清楚了人生的真实意义。

所以，我现在每天早上醒来，脸上总会带着微笑，然后说一声”谢谢“。

要充实地过好每一天。

要尽己之所能去分享所有的爱、善良、欢乐和光明。

尽己之所能让这个世界变得更好。

每一天充分享受了这一天之后，上床躺下，做一个甜蜜而美妙的梦。

（译自作者个人网站）