尊重承诺，化恐惧为力量

（美国）杰伊·库巴塞克

 陈荣生    译

在我主持的一次活动中，我与罗伯·沃尔多·沃尔德曼中校就他的战斗经历进行了一次有趣的交谈。

我问了他一个问题：“如果你必须选择一个理想的僚机一起参加战斗，你会怎么选择？”

他的回答可能也会让你大吃一惊。

“有男子气概的飞行员是不回家的。这些有勇气的人，尽管看起来无所畏惧但内心却害怕的人，才是你想和他们一起飞的人。那是因为他们不会让自己的感觉支配自己的行动。”

我惊讶到下巴都掉下来了！这是无可救药的强大！他对看似是勇气和实际上是勇气的现象的彻底分解让我震惊。

为什么呢？

我们中的许多人经常处于误解“恐惧”这个流行词的状态，这条建议能教会我们什么呢？

首先，无所畏惧并不是一种好的性格特征。好了，我并不是说你应该恐惧，但我是说，拥有合理量的“恐惧”，或者一组让我们审视自己内心的情绪，那是可以的。

总之，如果你不小心，无所畏惧就会让你鲁莽行事，忘记过程中的一些细节。

另一方面，勇气是一种渴求的东西。勇气并不是没有恐惧，而是尽管害怕，但还是去做。这就是勇气和无畏的区别。

瞧，我们每天都要做这个决定：

“尽管我很害怕，但我今天是要继续前进呢，还是不要了？”

我们有很多选择要做，有恐惧要克服。如果有恐惧，这不是一件坏事！这证明你在追求值得追求的东西。这意思是你对某事有了感觉。它让你知道你还活着，还在行动，还在尝试新事物，还在开辟新道路。

当然，它提醒了你要有信念。

在一天结束的时候，真正重要的是我们勇敢地朝着我们的目标前进，直接穿越恐惧，直接穿越我们内心那些告诉我们为什么行不通的理由的小噪音，然后不管不顾去做。

如果有一件事是我可以告诉你的话，那就是很简单的一件事：恐惧不应该被恐惧。

恐惧是一个强大的工具，它告诉你你正在做的事情超出了你的舒适区——即唯一真正取得进步的地方。

我还记得我创业头几年的事情。各位，我要的是向大家证明我不是个失败者。是啊，那时候我真的是疯了。我害怕自己看起来像个傻瓜，害怕自己出丑，就像多年前我9岁时在棒球场上那样。

我想接一个飞球。我摆好了姿势，举起手套去接住它。哦，我确实接住了……正中前额。

我在写这篇文章时，真的哈哈大笑了，但那时我的朋友们却是不断地嘲笑我。从那一刻起，我向自己保证，我再也不会那样受窘了。恐惧将仍会有，但我不想再经历那种感觉的愿望比我的恐惧更强烈。

请注意，我也懂得了，犯错和偶尔让自己难堪是没事的。这有助于检查自我。

然而，关键是总会有一定剂量的恐惧是健康的，尤其是在你对自己所制定的目标和承诺上。不管你是否履行了自己的承诺，恐惧还是会存在。

想想看，我们有多少次会因为当下的感受而改变我们的想法、注意力、方向以及我们正在做的事情？

别理解错我的话，你的感受很真实，我们全都有这些感受。

但你不是你的感受。它们无法控制你。

尽管有时你无法控制它们，但你总能控制自己的行为，无论它们怎样闹。你在内心、头脑和事业中做出正确的承诺或决定后，就没有回头路了，再说，你为什么要回头。

如果你没有按你为自己所做的最后三个决定或承诺坚持下来，你的事业和生活现在会是怎样的呢？

记住，作为人类，我们在履行口头承诺方面是做得很好的。

在脑海中思考是一回事，但一旦我们真的说出了它，它就在宇宙中，我们就会觉得有更大的责任去实现它。

作为企业家，我们必须擅长的是，信守那些只有我们自己知道的自我承诺。当我们独自一人，没有人能听到我们说话的时候，最重要的是我们要信守对自己的承诺。

现在，请你在脑海里想一下你对自己做出的最后三个承诺。不管你有没有说出来，如果你没有坚持下来，那你就是仍然在违背对你自己的诺言。

对自己的承诺食言是有后果的。这就像你的轮胎失去牵引力，一次失去一个胎纹。如果这种情况一直发生，你会发现自己在自己的事业上真的是在白费力气。

总之，信守对自己的承诺是非常重要的，因为这意味着你对自己诚实。这是个人力量的主要来源。这是你作为一个企业家的力量的来源。

（译自作者个人网站）