《千家诗》55 鄂州南楼书事

【普通话】

鄂è 接jiē 十shí 荷hé 风fēng 月yuè 作zuò 来lái 一yí 

【注释】

鄂州 治所（官署所在地）在今湖北武汉市武昌。书事 犹“即事”，表示写的是眼前之事。芰 菱。无人管 谓人人都可享受。并作 合成。南来 当时吹南风，所以说“南来”。一味凉 一种清凉的感觉。一种药物叫“一味”，这里把“清凉”比作药物。

【语译】

月下登楼四顾，但见山光与水光相接。凭栏而立，闻到十里芰荷香气。清风明月无人能管住，它们和山光水光、芰荷清香一起，合成自南而来的一味清凉。

【提示】

这是黄庭坚在崇宁二年（1103）农历六月再登南楼时写的。

诗人在这之前已过了长达六年的流放生涯，遇赦后任职，仅九天就罢官。罢官后流寓鄂州，等待新的任命。他很苦闷，只好从佛家的思想中寻求精神寄托。

“清凉”是佛家常用语，指摆脱一切爱与恨，达到无烦恼境界。诗里的“一味凉”，就含有这个意思。

这首小诗是说：夜登南楼，看到月下山光与水光相接，又闻到南风送来的芰荷香，烦恼尽除，进入佛家的清凉境界里了。