[注]
羔羊 毛传：“小曰羔，大曰羊。”皮 《诗集传》：“皮，所以为裘，大夫燕居（在家闲居）之服。”素丝五紽 毛传：“素，白也；紽，数也。古者素丝以英裘，不失其制。”孔（颖达）疏：“素丝为英饰，其紽数有五。”英饰，就是皮衣上的装饰物。《郑风·羔裘》“三英粲兮”朱熹注：“三英，裘饰也。”近人高亨说：“英，缨也。古人的皮袄是对襟，中间两边各缝上三条丝绳，穿时结上，等于现在的纽扣。”紽，五根丝为一紽。“素丝五紽”就是用二十五根白丝拧为一条丝绳以为“英饰”。退食自公 《诗集传》：“退食，退朝而食于家也。自公，从公门而出也。”委蛇 也作“委佗”“逶迤”“逶迟”等。雍容自得貌。
[章旨]
《诗集传》云：“南国化文王之政，在位皆节俭正直，故诗人美其衣服有常，而从容自得如此也。”下二章只换几个字而已，大体意思相同。
[注]
革 毛传：“革，犹皮也。”緎 二十根丝为一緎。《广韵》雨逼切。
[注]
缝 《诗集传》：“缝，缝皮合之以为裘也。”总 《集韵》祖丛切。八十根丝为一总。
[提示]
《诗序》说此诗是写“召南之国化文王之政，在位皆节俭正直”的，《诗集传》进而说：“故诗人美其衣服有常，而从容自得如此也。”对襟上的“三英（缨）”究竟用廿五根丝还是一百根丝还是四百根丝拧成的呢？这不能太认真。诗人变来变去唱，只是为了换韵。
[叶音]
皮 蒲糜切，叶蒲何反。蛇 弋支切，叶唐何反。
[普通话]
食shí 革gé 緎yù 缝féng
联系客服
